独资企业英文解释翻译、独资企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 individual ownership; individual proprietorship

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

独资企业（Sole Proprietorship）是指由单一自然人独立出资并承担全部经营责任的经济实体。根据《中华人民共和国个人独资企业法》，其核心特征包括投资者对企业债务负无限责任，且资产所有权与经营权高度统一。在英语法律术语中，该概念对应“Sole Proprietorship”，美国小企业管理局（SBA）将其定义为“由个人全资拥有且未注册为其他企业类型的商业实体”。

从经营结构看，独资企业的注册程序相对简单，投资者可快速启动商业活动。但需注意，此类企业不具备独立法人资格，所有者需以个人财产对企业债务承担连带责任。牛津商业词典特别强调，独资企业的经营收益直接计入所有者个人所得税申报范畴。

该企业形式常见于小型服务业和零售业，世界银行《营商环境报告》指出，其在初创企业中的占比超过60%。投资者选择该模式时，需权衡经营灵活性与财务风险间的平衡关系。

网络扩展解释

独资企业是由个人独立出资、所有并承担全部经营风险及收益的企业组织形式。以下是详细解释：

一、核心定义

独资企业指自然人单独投资，财产归属个人所有，投资者对企业债务承担无限责任的经营实体。其利润与风险均由投资者独自承担。

二、主要特点

所有权与控制权集中
投资者拥有完全决策权，可自主调整经营策略。
无限责任
企业资产不足以偿债时，需以投资者个人财产清偿。
设立与解散简便
注册程序简单，适合小规模经营。
规模有限性
受限于个人资金和管理能力，通常适用于零售、服务业等领域。

三、优劣势分析

✅优势

利润独享，无需分配；
经营灵活，快速响应市场变化。

❌劣势

融资困难，依赖个人资金；
风险极高，可能危及个人财产。

四、法律依据

根据《个人独资企业法》，我国独资企业需依法注册，投资者以个人财产承担无限连带责任。

五、适用场景

常见于零售、手工业、农业、家庭作坊等低风险行业，适合初创或小规模经营者。

如需更完整的法律条款或案例分析，可参考、5、13等来源。