額先露英文解釋翻譯、額先露的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brow presentation

分詞翻譯：

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

先露的英語翻譯：

【醫】 present; presentation

專業解析

額先露（Frontal Presentation），在産科術語中，指胎兒頭部以額部（前額區域）作為先露部分進入母體骨盆入口的異常胎位。其英文對應術語為Frontal Presentation 或Brow Presentation（額先露是持續性額先露的最終狀态，有時在描述初始狀态或過程時也使用 Brow Presentation）。

詳細解釋

定義與發生機制：
- 正常分娩時，胎兒頭部應以枕部（後腦勺）為先露，呈俯屈姿勢（下巴貼近胸部），以最小徑線通過産道。額先露則是一種異常情況，胎兒頭部處于部分仰伸狀态，介于完全俯屈（枕先露）和完全仰伸（面先露）之間。此時，胎兒頸部部分伸展，導緻前額（額骨所在區域）成為最先進入骨盆的部分。
- 其發生可能與胎兒異常（如頸部腫物、無腦兒）、多胎妊娠、羊水過多、骨盆狹窄或經産婦腹壁松弛等因素有關，但也可能無明顯原因。
臨床特征與診斷：
- 額先露屬于難産的一種類型。由于額部形成的先露徑線（枕颏徑，約 13.5cm）大于骨盆入口的任何徑線，通常無法順利通過産道完成陰道分娩。
- 臨産後，産程往往延長，尤其是活躍期停滞。陰道檢查是主要診斷方法：可在恥骨聯合下方觸及胎兒額部及額縫（連接兩塊額骨的骨縫），額縫一端連接前囟（大囟門）的前半部，另一端連接鼻根和眼眶上緣。
處理原則：
- 多數需剖宮産：由于額先露的胎頭徑線過大，絕大多數（約 80% 或更多）無法經陰道分娩，需行剖宮産術終止妊娠，以避免對母嬰造成嚴重損傷（如子宮破裂、胎兒顱内出血、窒息甚至死亡）。
- 極少數例外：僅在胎兒極小、骨盆非常寬大或胎兒已死亡且需毀胎術的情況下，才可能嘗試經陰道分娩。

英文對應與詞典釋義角度

在漢英醫學詞典或産科專業文獻中，“額先露”通常直接對應Frontal Presentation。其核心含義是：一種以胎兒額部作為先露部位的異常分娩胎位，其特征是胎頭部分仰伸，枕颏徑成為先露徑線，通常導緻難産，需剖宮産結束分娩。

來源參考：

Cunningham, F. G., Leveno, K. J., Bloom, S. L., Dashe, J. S., Hoffman, B. L., Casey, B. M., & Spong, C. Y. (Eds.). (2022). Williams Obstetrics (26th ed.). McGraw Hill. (Chapter on Normal Labor and Delivery, Abnormal Labor and Delivery)
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). (2019). Practice Bulletin No. 205: Vaginal Birth After Cesarean Delivery. Obstetrics & Gynecology, 133(2), e110-e127. (Discusses malpresentations including brow/frontal as contraindications for VBAC).
Gabbe, S. G., Niebyl, J. R., Simpson, J. L., Landon, M. B., Galan, H. L., Jauniaux, E. R. M., ... & Grobman, W. A. (Eds.). (2021). Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies (8th ed.). Elsevier. (Section on Intrapartum Care, Malpresentations).
National Institute for Health and Care Excellence (NICE). (2023). Intrapartum care for healthy women and babies. NICE Guideline [CG190]. (Covers management of abnormal labour including malpresentations).

網絡擴展解釋

額先露是胎兒分娩時的一種胎位類型，屬于頭先露的細分類型。以下是詳細解釋：

1.基本定義

額先露指胎兒頭部在分娩過程中以額頭部位最先進入母體骨盆入口的胎位。這是頭先露中較為特殊的一種，介于枕先露（正常胎位）和面先露（異常胎位）之間。

2.發生原因

當胎兒頭部部分屈曲時，胎頭既不充分俯屈（如枕先露），也不完全仰伸（如面先露），導緻額頭成為最先暴露的部分。

3.臨床意義

風險性：額先露屬于異常胎位，可能導緻分娩困難或難産，因額頭徑線較寬，可能卡在産道。
處理方式：多數情況下需通過剖宮産結束分娩，以降低母嬰風險。

4.與其他胎位的區别

枕先露：胎頭完全俯屈，後腦勺（枕骨）先露，為正常胎位。
面先露：胎頭完全仰伸，面部（如下巴）先露，屬于異常胎位。

5.診斷與監測

通過産前超聲檢查可明确胎先露類型。若發現額先露，醫生會評估胎兒大小、産道條件等，制定個性化分娩方案。

建議：孕婦需定期産檢，發現胎位異常時及時與産科醫生溝通，選擇安全的分娩方式。