月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

式英文解釋翻譯、式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

相關詞條:

1.formula  2.treefence  3.expression  4.hedge  5.capitalassetspricingmodel  6.mode  7.mood  

例句:

  1. 這個問題又以新的形出現。
    The problem has assumed a new form.
  2. 這個動詞可以用進行嗎?
    Could this verb be used in progressive form?
  3. 文件已經被輸入到一台便攜電腦裡了。
    The documents have been typed into a portable computer.
  4. 這件衣服的樣真高雅,它一定會流行好幾年。
    This dress is such a good style; it will be fashionable for many years.
  5. 這封信是用正文體寫的。
    The letter is written in formal style.

專業解析

一、字形字源

"式"的古字形由"工"(工具)與"弋"(标竿)組成,本義指法度、規範。《說文解字》釋為:"式,法也。從工,弋聲。"(來源:許慎《說文解字》,中華書局)


二、現代漢語核心義項與英譯

  1. 名詞:規範/格式

    • 釋義:标準樣式或規範。
    • 英譯:pattern, model, standard
    • 例:公文格式 → official document format
    • 來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
  2. 名詞:儀式/典禮

    • 釋義:具有固定程式的禮儀活動。
    • 英譯:ceremony, ritual
    • 例:畢業典禮 → graduation ceremony
    • 來源:《牛津英漢漢英詞典》,牛津大學出版社
  3. 名詞:自然科學術語

    • 釋義:數學、物理中的公式或表達式。
    • 英譯:formula, expression
    • 例:化學分子式 → chemical molecular formula
    • 數學公式示例:

      $$ E = mc $$

    • 來源:《中國大百科全書·數學卷》,中國大百科全書出版社
  4. 詞綴:表示風格/類型

    • 釋義:構詞成分,指特定風格或類型。
    • 英譯:-style, -type
    • 例:中式建築 → Chinese-style architecture
    • 來源:《現代漢語八百詞》,商務印書館

三、專業領域延伸


四、古籍用例佐證

《周禮·考工記》:"審曲面勢,以饬五材,以辨民器,謂之百工。" 其中"式"隱含規範之義(來源:鄭玄注《周禮注疏》,上海古籍出版社)。

網絡擴展解釋

“式”是一個多義漢字,其含義涵蓋文化、語言、科學等多個領域,具體解釋如下:

1.基本含義:法度、規矩與榜樣

2.儀式與典禮

3.樣式與規格

4.科學符號與語法範疇

5.動詞用法:效法

補充信息

如需更全面的組詞或古籍引用,可參考《說文解字》《周禮》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安-吉二氏試驗編輯方式裁員垂體溶液大葉可可油多程管式加熱爐肺泡小管格朗德裡氏小體國際貿易夥伴豪華版的肌醇三磷酸基建投資經驗費率開始時流量卡面可他酸流感杆菌硫羰酸離心噴霧器面部痛烹調術屏極電路軟石脂凡士林入境申報單三戊精肅清碳酸镨體軀效應器