輸卵管通氣法英文解釋翻譯、輸卵管通氣法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tubal insufflation

分詞翻譯：

輸卵管的英語翻譯：

oviduct
【醫】 Fallopian tube; ovarian ducts; oviduct; parastata varicosa; salpingo-
salpinx uterina; tubae uter; uterine tubes; vector canal

通氣的英語翻譯：

aerate; be in touch with each other; ventilate
【機】 venting

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

輸卵管通氣法（Rubin's Test），中文又稱輸卵管通氣試驗，是一種曆史悠久的婦科診斷性操作，用于評估女性輸卵管的通暢性。其核心原理是通過向子宮腔内注入氣體（通常是二氧化碳），觀察氣體是否能順利通過輸卵管進入腹腔，從而間接判斷輸卵管是否存在阻塞。

詳細解釋（漢英對照）：

術語定義 (Term Definition):
- 中文：輸卵管通氣法
- 英文： Rubin's Test / Tubal Insufflation
- 解釋： “輸卵管”指連接子宮角部與卵巢的管道（Fallopian Tube / Oviduct）。“通氣”指注入氣體（Insufflation）。“法”指方法或試驗（Test / Method）。因此，該術語直譯為“向輸卵管注入氣體的測試方法”。
操作原理 (Principle of Operation):
- 醫生将特制的導管經宮頸插入子宮腔。
- 通過導管向宮腔内緩慢注入無菌、無刺激性的氣體（主要是二氧化碳，因其可被腹膜吸收且風險較低）。
- 同時使用壓力計監測宮腔内壓力變化。
- 通暢判斷：如果輸卵管通暢，氣體會順利通過輸卵管傘端進入腹腔。此時壓力計顯示的壓力會先升高（氣體克服輸卵管阻力），然後突然下降（氣體進入腹腔）。患者可能感到肩部疼痛（氣體刺激膈肌），醫生聽診器在腹部可聞及氣過水聲。
- 阻塞判斷：如果輸卵管阻塞，氣體無法通過，宮腔内壓力會持續升高至預定安全阈值（通常為 200 mmHg 左右），操作需停止。患者無肩痛，腹部聽診無氣過水聲。
臨床目的與意義 (Clinical Purpose and Significance):
- 主要目的：評估不孕症女性是否存在輸卵管阻塞或粘連，這是導緻女性不孕的常見原因之一。
- 曆史意義：在更先進的影像學檢查（如子宮輸卵管造影術 - Hysterosalpingography, HSG）和腹腔鏡檢查普及之前，輸卵管通氣法是評估輸卵管通暢性的主要手段之一。
現狀與局限性 (Current Status and Limitations):
- 局限性：該檢查結果受多種因素影響（如輸卵管痙攣可能被誤判為阻塞），無法精确定位阻塞部位，也無法評估子宮腔形态和盆腔其他病變（如子宮内膜異位症、粘連）。
- 現狀：由于其準确性、信息量及潛在風險（如氣體栓塞，雖罕見）的局限，輸卵管通氣法在現代臨床實踐中已基本被淘汰。子宮輸卵管造影術（HSG）和腹腔鏡下輸卵管通染液試驗（Chromopertubation）因其更高的準确性、可視化和可提供更多盆腔信息，已成為評估輸卵管通暢性的首選方法。

權威性參考來源 (Authoritative References):

威廉姆斯婦科學 (Williams Gynecology): 作為婦産科領域的經典權威教材，其中詳細介紹了不孕症的評估方法，并會提及輸卵管通氣法作為曆史背景和已被替代的技術。
中華婦産科學 (Chinese Obstetrics and Gynecology): 國内權威的婦産科學專著，在介紹不孕症檢查方法時，會包含輸卵管通氣法的原理、操作及在現代診療中的地位（通常指出其已被HSG等取代）。
UpToDate臨床顧問 (UpToDate): 循證醫學數據庫，在“女性不孕症的評估”相關專題中，會明确說明輸卵管通氣試驗已不再是标準評估方法，并推薦使用HSG或腹腔鏡檢查。
美國生殖醫學學會實踐委員會意見 (ASRM Practice Committee Documents): 該學會發布的關于不孕症評估的指南性文件，會明确指出輸卵管通暢性評估的首選方法是HSG或腹腔鏡手術，通氣法未被推薦為常規檢查。

輸卵管通氣法（Rubin's Test / Tubal Insufflation）是一種通過向子宮腔注入氣體來判斷輸卵管通暢性的曆史性診斷方法。其核心在于觀察氣體能否通過輸卵管進入腹腔及伴隨的壓力變化和體征。雖然曾是不孕症評估的重要手段，但由于其準确性、信息量和潛在風險的局限，在現代婦産科臨床實踐中，它已被更精确、安全的檢查方法（如子宮輸卵管造影術和腹腔鏡檢查）所取代。了解該術語有助于理解不孕症診療的曆史發展。

網絡擴展解釋

輸卵管通氣法（又稱輸卵管通氣術）是一種通過向宮腔内注入氣體來檢測或治療輸卵管通暢性的醫療技術，主要用于不孕症的診斷及輕度粘連的疏通。以下是詳細解析：

一、基本原理

通過導管将氣體（如二氧化碳、氧氣或空氣）注入子宮腔，利用壓力變化和氣體流動特征判斷輸卵管是否通暢。若輸卵管通暢，氣體會進入腹腔，通過聽診器可聽到氣泡聲，壓力表顯示壓力下降；若阻塞，則無此現象。

二、操作步驟

氣體注入：經宮頸插入導管，以每分鐘20-40ml的速度注入氣體，總量不超過200ml。
壓力監測：
- 通暢時：壓力升至10.64~13.3kPa後自動降至5.32~6.65kPa。
- 阻塞時：壓力持續升高至23.94~26.60kPa不降。
結果判斷：
- 聽診下腹部氣泡聲；
- 患者坐起後肩部酸痛（氣體刺激膈肌）；
- X線檢查膈下遊離氣體。

三、主要適應症

原發或繼發性不孕症的輸卵管通暢性評估；
不孕手術後預防粘連或檢測效果；
疏通輸卵管輕度粘連。

四、優缺點分析

優點：操作簡單、創傷小、術後恢複快。
缺點：
- 準确率低（僅45%-50%）；
- 存在氣栓風險（可能導緻胸悶、抽搐甚至昏迷）；
- 無法精确定位阻塞部位。

五、現狀與替代技術

由于準确性和安全性問題，該方法已逐漸被輸卵管通液術、X線造影（HSG）及腹腔鏡聯合檢查取代。現代臨床更推薦結合超聲、造影或内鏡技術，以提高診斷精度并降低風險。

如需進一步了解其他輸卵管檢查方法（如通液術、造影術），可參考相關醫學資料或咨詢專業醫生。