裂片英文解釋翻譯、裂片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lobe; sliver; split
【醫】 bothridium; ceasma; splinter

例句：

豆莢豆莢，如豌豆或蠶豆之類的，分成兩個裂片，其果實附着在其中一片裂片之上
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
少許，裂片，碎片
Bits, fragments, or splinters.

分詞翻譯：

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

在漢英詞典中，“裂片”是一個多學科術語，其核心含義及對應英文如下：

一、核心釋義

裂片（liè piàn）

指物體因自然或人為作用分裂而成的碎片或部分。

英文對應詞：

Lobe（植物學、解剖學）
Segment（生物學、地質學）
Fragment（通用）
Sliver（細小裂片）

二、學科場景中的具體含義

植物學
- 指花瓣、葉片邊緣分裂形成的瓣狀結構（如菊花花瓣）。
- 例：“蒲公英的冠毛裂片呈絲狀。”
- 英文：The pappus lobes of dandelions are filamentous.
- 來源：《現代漢語詞典》（第七版）
解剖學/醫學
- 描述器官的分葉結構（如肺葉、肝葉）。
- 例：“右肺分為上、中、下三個裂片。”
- 英文：The right lung is divided into upper, middle, and lower lobes.
- 來源：Dorland's Medical Dictionary
地質學/材料學
- 岩石、礦物或脆性材料破裂後形成的碎片。
- 例：“石英岩受撞擊後産生鋒利的裂片。”
- 英文：Quartzite produces sharp fragments upon impact.
- 來源：《地質學名詞》（科學出版社）

三、典型例句與用法

通用場景

玻璃碎裂後，裂片散落一地。
Fragments of glass scattered after the window shattered.
植物學文獻

鸢尾花的花被裂片呈倒卵形。
The perianth segments of iris are obovate.

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第七版）
定義“裂片”為“物體分裂後的小片”。

《英漢科技大詞典》
收錄“lobe”對應植物器官裂片。

Merriam-Webster Dictionary
将“lobe”解釋為“a curved or rounded projection or division”（彎曲或圓形的突出或分劃部分）。

（注：因搜索結果未提供可驗證的線上鍊接，此處僅标注來源名稱，建議通過權威工具書或學術數據庫進一步查閱。）

網絡擴展解釋

“裂片”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解，以下是詳細解釋：

一、通用含義

物理碎片
指因外力作用形成的細薄、鋸齒狀或針狀碎片，常見于材料破裂後的産物。
植物學概念
描述葉子、花冠等器官分裂形成的獨立小片，如“葉的裂片”“花冠裂片”。
生物學結構
特指四葉目縧蟲頭部的吸附器官，或囊、莢類開裂後的分片。

二、藥學領域（片劑缺陷）

指藥片在壓片或運輸過程中出現的斷裂現象，具體分為：

腰裂：藥片從中間橫向裂開；
頂裂：藥片頂部脫落一層。

常見原因及解決：

顆粒過粗/細或結晶粘合不足 → 調整顆粒大小或粘合劑用量；
含纖維或油類成分過多 → 添加糖粉或吸收劑。

三、使用注意事項

避免混淆“裂片”與“松片”（後者指硬度不足導緻整體破碎）。
植物學描述需結合具體器官（如花瓣、葉片）的裂片形态。

建議根據實際場景選擇對應解釋，專業領域（如制藥）需參考權威技術規範。