杜普雷氏粘液囊炎英文解釋翻譯、杜普雷氏粘液囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dupre's bursitis

分詞翻譯：

杜普的英語翻譯：

【醫】 dupp

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

氏的英語翻譯：

family name; surname

粘液囊炎的英語翻譯：

bursitis
【醫】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

專業解析

杜普雷氏粘液囊炎（De Quervain's Tenosynovitis）是一種常見的手腕部疼痛性疾病，指發生在手腕桡側（拇指側）第一伸肌間隔内的腱鞘炎症。該間隔内包含控制拇指活動的兩條肌腱：拇短伸肌（Extensor Pollicis Brevis）和拇長展肌（Abductor Pollicis Longus）肌腱及其腱鞘。

詳細解釋：

解剖位置與定義：
- 該病發生在手腕背側桡骨莖突（手腕拇指側可摸到的骨性突起）附近的一個特定纖維骨性管道内，即第一伸肌間隔。
- “粘液囊炎”在此處是曆史或通俗稱謂，更準确的醫學術語應為狹窄性腱鞘炎（Stenosing Tenosynovitis）。它主要指包裹肌腱的腱鞘（而非真正的滑液囊/Bursa）發生炎症、增厚和狹窄，導緻肌腱在鞘管内滑動受阻和疼痛。,
病理機制：
- 反複的拇指和手腕活動（如抓握、捏持、扭轉手腕）會導緻上述兩條肌腱及其腱鞘過度摩擦。
- 這種慢性刺激引發腱鞘的無菌性炎症、腫脹和增厚。
- 增厚的腱鞘使原本容納肌腱的管道變得狹窄，肌腱滑動困難，進一步加劇摩擦和炎症，形成惡性循環。,
臨床表現：
- 主要症狀：手腕桡側（靠近拇指根部）疼痛，可向拇指或前臂放射。疼痛通常在活動拇指或手腕時加重，尤其是做扭動（如擰瓶蓋）、抓握或捏持動作時。
- 典型體征：
  - 桡骨莖突壓痛：按壓桡骨莖突處有明顯壓痛。
  - 腫脹：手腕桡側可能出現腫脹或局部隆起。
  - Finkelstein試驗陽性：這是診斷該病的特異性檢查。患者将拇指握于掌心，然後向尺側（小指方向）屈腕，若引發桡骨莖突處劇痛則為陽性。, ,
- 有時在活動拇指時可感覺到或聽到撚發音（咔嗒聲或摩擦感）。
診斷與治療：
- 診斷：主要依據典型的症狀、體征（尤其是Finkelstein試驗陽性）和病史。影像學檢查（如X光）通常用于排除其他疾病（如關節炎），超聲或MRI可直觀顯示腱鞘增厚和肌腱周圍積液。
- 治療：目标是減輕炎症、緩解疼痛和恢複肌腱滑動功能。常用方法包括：
  - 休息與制動：減少誘發活動，使用拇指支具或腕托固定。
  - 冰敷：減輕炎症和疼痛。
  - 藥物治療：口服非甾體抗炎藥（NSAIDs）。
  - 物理治療：包括伸展和強化練習。
  - 皮質類固醇注射：腱鞘内注射是常用且有效的保守治療方法。
  - 手術治療：對于保守治療無效的頑固性病例，可進行手術切開狹窄的腱鞘，釋放肌腱。, ,

杜普雷氏粘液囊炎（De Quervain's Tenosynovitis）實質上是手腕桡側第一伸肌間隔内拇短伸肌和拇長展肌肌腱的狹窄性腱鞘炎。其核心病理是腱鞘因反複摩擦發生炎症、增厚和狹窄，導緻肌腱滑動受阻和手腕桡側疼痛。診斷依賴于症狀、體征（特别是Finkelstein試驗）和影像學輔助檢查，治療以保守方法為主，嚴重時需手術松解。, , ,

來源參考：

美國骨科醫師學會 (AAOS) - OrthoInfo: De Quervain's Tenosynovitis (https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/de-quervains-tendinosis/)
梅奧診所 (Mayo Clinic): De Quervain's tenosynovitis (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/de-quervains-tenosynovitis/symptoms-causes/syc-20371332)
約翰霍普金斯醫學院 (Johns Hopkins Medicine): De Quervain's Tendinosis (https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/de-quervains-tendinosis)
UpToDate (臨床決策支持資源): De Quervain tendinopathy (需訂閱訪問，内容基于循證醫學)

網絡擴展解釋

關于“杜普雷氏粘液囊炎”，目前權威醫學資料中并未明确提及這一特定名稱。根據現有信息推測，該術語可能是對某一類粘液囊炎的舊稱或非規範命名。結合粘液囊炎的常見類型和病理特征，可從以下角度綜合解釋：

基本定義
粘液囊炎（滑囊炎）是滑囊（結締組織中的囊狀結構）因摩擦、壓迫或感染引發的炎症，常見于骨突部位（如肩部、坐骨結節、髌骨前等）。其病理特征包括滑膜充血、滑液增多，慢性患者可能出現囊壁纖維化。
可能對應的類型
若“杜普雷氏”指代解剖位置，可能涉及以下常見類型：
- 肩峰下粘液囊炎：肩部活動時疼痛，與肩袖損傷相關；
- 跟後粘液囊炎：因鞋子壓迫導緻足跟腫脹；
- 結核性粘液囊炎：由結核杆菌感染引起，伴隨骨質破壞。
需注意的鑒别診斷
若伴隨紅腫熱痛或全身症狀，需排查感染性粘液囊炎（如細菌、結核）或痛風性粘液囊炎（伴尿酸結晶沉積）。

建議：該術語可能為地方性名稱或舊稱，建議結合具體症狀、發病部位及醫學檢查（如穿刺液分析、影像學）進一步明确診斷。臨床診療需以規範醫學指南為準。