桂郁金英文解釋翻譯、桂郁金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radices curcumae sp.

分詞翻譯：

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

郁金的英語翻譯：

【醫】 Curcuma aromatica Salisb.; radices curcumae
radices curcumae aromaticae; terra merita

專業解析

桂郁金（Guì Yù Jīn）是中藥材郁金的一種地域性品種，特指産于中國廣西地區的姜科植物廣西莪術（Curcuma kwangsiensis S. G. Lee & C. F. Liang）的幹燥塊根。在漢英詞典中，其釋義需結合植物學特征、藥用部位及傳統功效，具體解析如下：

一、漢英詞典釋義

中文名：桂郁金
英文名：Guangxi Turmeric
拉丁學名：Curcuma kwangsiensis
藥用部位：幹燥塊根（Dried Tuberous Root）
核心定義：
桂郁金為廣西道地藥材，性味辛、苦、寒，歸肝、心、肺經，具有行氣化瘀、清心解郁、利膽退黃的功效，常用于胸脅脹痛、痛經、黃疸尿赤等症。

二、植物學與藥材特征

植物來源：
屬姜科莪術屬，多年生草本，主根莖卵球形，斷面黃白色至棕褐色，具姜樣香氣。

道地産區：
主産于廣西南甯、欽州、百色等地，因氣候與土壤特性，其有效成分（如莪術醇、姜黃素）含量較高。

三、傳統功效與現代應用

行氣活血：
用于氣滞血瘀所緻的胸痹、痛經，現代研究證實其揮發油可抑制血小闆聚集。

利膽退黃：
配伍茵陳蒿可治療肝膽濕熱型黃疸，機制與促進膽汁分泌相關。

神經調節：
郁金多糖成分具有抗抑郁活性，契合“解郁安神”的傳統記載。

四、注意事項

禁忌：孕婦慎用；氣血虧虛者忌服。需在中醫師指導下配伍使用。

權威參考文獻來源：

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
《中國藥典》（2020年版）
《廣西道地藥材志》（廣西科學技術出版社）
《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）

網絡擴展解釋

桂郁金是中藥材郁金的一種分類，具體解釋如下：

1.來源與基原植物

桂郁金來源于姜科植物廣西莪術或蓬莪術的幹燥塊根，根據性狀特征被單獨歸類為“桂郁金”。其他郁金類型如“溫郁金”“黃絲郁金”則來源于不同基原植物（如溫郁金、姜黃等）。

2.産地

主要産于廣西、雲南等省區，尤其廣西是其主要分布地。

3.性狀特征

與其他郁金品種相比，桂郁金塊根形态可能呈現更粗大或顔色偏深的特點（具體性狀因加工方式不同而異）。
傳統采收方法為冬季莖葉枯萎後采挖，經蒸煮、幹燥處理。

4.功效與用途

桂郁金具有行氣化瘀、清心解郁、利膽退黃等功效，常用于治療胸腹脹痛、閉經痛經、黃疸尿赤及熱病神昏等症狀。其藥性辛、苦、寒，歸肝、心、肺經。

5.名稱由來

“桂”指代其主産地廣西（簡稱“桂”），結合藥材性狀及基原植物命名，便于區分不同來源的郁金品種。

如需更詳細的原植物形态或炮制方法，可參考相關藥典或專業文獻。