英語翻譯：

big city

相關詞條：

1.megapolis  2.dynapolis  3.metropolitan  4.megacity  

例句：

1. 近來我們一些大城市中罪案頻繁。
   There has recently been an epidemic of crime in our major cities.
2. 在鄉間有一種和平甯靜的氣氛，和大城市的氣氛截然不同。
   There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
3. 看起來他似乎很喜歡大城市的熱鬧繁忙的生活。
   It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
4. 大城市裡大量豐富的食品給這個來自荒僻的小山村的窮苦的小女孩留下了深刻的印象。
   The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
5. 你必須權衡住在大城市的利與弊。
   You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
6. 大城市的交通使我暈頭轉向。
   Big city traffic bewilders me.
7. 我們必須消除大城市裡煙塵污染。
   We must abate the smoke nuisance in our big cities.
8. 公園對大城市的居民是大有裨益的設施。
   Parks are a great boon to people in big cities.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

城市的英語翻譯：

city
【法】 city; town

專業解析

大城市在漢英詞典中的核心釋義與擴展解析如下：

一、漢語定義

指人口密集、經濟發達、基礎設施完善且具有區域影響力的城市。根據中國《城市規劃基本術語标準》（GB/T 50280-98），大城市通常指城區常住人口≥100萬 的城市（注：現行标準中，100萬以上為大城市，500萬以上為特大城市）。其特點包括：

1. 人口規模：人口集中，密度高，常伴隨多元文化交融；
2. 經濟功能：區域經濟中心，擁有發達的工商業、金融業及服務業；
3. 社會資源：集中教育、醫療、交通等優質公共資源。

---

二、英語對應詞與釋義

Metropolis /Large City

• Metropolis（源自希臘語 mētēr "母親" + pólis "城市"）：
  • 指具有核心輻射功能的城市，如紐約、倫敦，強調其對周邊地區的經濟、文化支配力（Oxford English Dictionary）。
• Large City：
  • 量化定義：聯合國建議将人口≥100萬 的城市歸類為"Large City"（聯合國《世界城市化展望》報告）。

---

三、社會文化内涵

大城市常隱含以下特征：

• 機會與挑戰并存：提供更多就業與創新機遇，但伴隨競争壓力、生活成本高等問題；
• 文化多樣性：移民聚集促成多元文化共存（如上海、新加坡）；
• 現代化象征：代表科技、時尚及社會變革的前沿（參考《城市社會學》理論）。

---

四、權威來源參考

1. 中國國家标準：《統計用區劃代碼和城鄉劃分标準》（國家統計局）鍊接
2. 牛津英語詞典："Metropolis" 詞條釋義 鍊接
3. 聯合國報告：World Urbanization Prospects 鍊接
4. 學術著作：The City in History (Lewis Mumford, 1961) 分析城市功能演變。

（注：部分鍊接因平台限制需用戶自行訪問官網檢索，學術文獻建議通過圖書館數據庫獲取全文。）

網絡擴展解釋

根據中國官方标準及多來源定義，“大城市”的核心含義和分類如下：

一、人口規模标準
中國2014年發布的《關于調整城市規模劃分标準的通知》明确規定：

• 大城市：城區常住人口100萬至500萬，其中：
  • Ⅰ型大城市：300萬至500萬
  • Ⅱ型大城市：100萬至300萬
• 其他分類：超大城市（1000萬以上）、特大城市（500萬-1000萬）、中等城市（50萬-100萬）、小城市（50萬以下）。

二、核心特征

1. 人口聚集：人口規模是首要判定标準，需達到百萬級。
2. 綜合職能：通常為區域或全國性的政治、經濟、文化中心，擁有發達的工業、交通和商業網絡。
3. 資源吸引力：因就業機會、公共服務等優勢，持續吸引人口流入。

三、國際視角
英文中對應“metropolis”或“megacity”，強調其作為主要城市或特殊活動中心的地位。部分國際定義可能将百萬人口作為門檻，但具體标準因國家而異。

四、補充說明

• 争議與多元性：有觀點認為城市規模并非唯一衡量标準，中小城市可能在宜居性、環境等方面更具優勢。
• 曆史演變：早期定義（如2009年）曾将50萬-100萬人口劃為大城市，但現行标準已更新。

如需進一步了解分類細節，可參考國務院2014年發布的官方文件（來源：、12）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝格曼氏手術布爾常數判定慘淡測定機成本卡片磁區成松打岔電唱機對稱立構橡膠放射性氣溶膠飛行路徑計算機非貿易帳戶分子場理論浮動目标代碼鋼絲擦光輪光譜緩沖劑橫針指示器間接遺傳膠态燃料基礎闆經濟指數酒石酸苯胺銻髋關節切開術氯化鉑铵納貢的平鍊環束帶的停工檢修圖書縮攝膠片