"牌照"在漢英詞典中的核心釋義為由政府機構頒發的、允許從事特定活動或使用特定物品的官方許可證或标牌。根據使用場景不同，其英文對應詞及具體含義如下：
車輛牌照 (Vehicle License Plate / Number Plate)
指安裝在機動車前後，印有注冊編號的金屬或塑料标牌，用于車輛身份識别和管理。英文常譯為"license plate" (美式) 或 "number plate" (英式)。
例：所有上路行駛的車輛必須懸挂有效的車輛牌照。
來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）對 "license plate" 的釋義。
營業執照 (Business License / Operating License)
指政府主管部門依法向企業或個體工商戶核發的、準許其從事某項生産經營活動的法律憑證。英文常譯為"business license" 或 "operating license"。
例：開辦餐廳前，必須向市場監管部門申請餐飲服務牌照。
來源參考：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）對 "business license" 的釋義及用例。
特許經營牌照 / 行業許可證 (Franchise License / Permit)
指在特定受監管行業（如金融、電信、博彩、出租車等）開展業務所需的官方許可。英文常譯為"license"、"permit" 或 "franchise" (特指特許經營權)。
例：該銀行已獲得監管機構頒發的金融牌照。
例：出租車司機需要持有有效的客運牌照。
來源參考：《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary）對 "license" 和 "permit" 在行政授權語境下的解釋。
核心概念
"牌照"的本質是政府或法定機構授予的法定授權證明，其核心英文對應詞是"license"。它代表持有者獲得了從事某項活動（如經營、駕駛特定車輛、提供特定服務）的法律資格，并需遵守相關法規。未持有或違反牌照規定可能導緻法律後果。
牌照是政府發放的證件，主要用于兩類場景：
一、車輛牌照（核心含義） 指懸挂在車輛前後的标識闆材，材質多為鋁、鐵皮或塑料，刻有登記號碼和地區信息。其作用包括：
二、特種營業牌照（延伸含義） 指政府向特定行業（如餐飲、運輸等）頒發的經營許可證，例如：
注：不同地區對牌照顔色（如黃色車牌多用于營運車輛）、編號規則存在差異，具體需參考當地法規。
白纖維軟骨穿莖葉野靛錘骨後襞垂直同步脈沖從屬任務第一曲率向量管栅式分布器核定股本亨佩耳柱環丙烯灰發甲狀旁腺溶液機能變化開窗口功能鄰苯二甲酸二丙烯毛球炎酩酊的平衡網絡清償準備金其他支付方法權益帳戶商務部地區辦事處收卷表授權的法官水楊酸偶氮磺胺輸入中繼線撕毀絲狀蟲碳酸愈創木酚酯尾小凹