家庭支出調查英文解釋翻譯、家庭支出調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 family expenditure survey

分詞翻譯：

家庭的英語翻譯：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

家庭支出調查（Household Expenditure Survey）是政府統計部門定期開展的一項大規模抽樣調查，旨在系統收集家庭在特定時期内（通常為一年或一個月）的消費支出、收入來源、生活水平及消費結構等詳細信息。該調查通過問卷訪談、記賬等方式記錄家庭在食品、住房、教育、醫療、交通、娛樂等各類商品和服務上的開支，為宏觀經濟分析、貧困評估、消費價格指數（CPI）權重調整、社會福利政策制定等提供核心數據支撐。其核心價值在于揭示居民生活成本、消費模式變化及社會經濟不平等狀況。

關鍵特征與内容

支出分類記錄
涵蓋耐用品（如家電）、非耐用品（如食品）、服務（如教育醫療）及稅費等細分項目，部分調查還會區分必需支出與 discretionary spending（非必需支出）。

收入與消費關聯分析
同步采集家庭收入數據（工資、經營所得、轉移支付等），用于研究儲蓄率、消費傾向及不同收入階層的支出差異。

生活水平指标構建
通過支出數據計算恩格爾系數（食品支出占比），評估家庭生活富裕程度；部分調查納入住房條件、耐用消費品擁有量等補充指标。

權威數據應用實例

政策制定：中國國家統計局的《住戶收支與生活狀況調查》直接服務于最低工資标準、養老金調整及精準扶貧政策國家統計局住戶調查辦公室。
CPI權重更新：澳大利亞統計局（ABS）每5-6年更新CPI權重，主要依據《家庭支出調查》結果ABS Household Expenditure Survey。
國際比較：世界銀行推動各國标準化支出調查方法，支持全球貧困線測算World Bank Living Standards Measurement Study。

術語對照與擴展

中文：家庭支出調查（亦稱為“住戶支出調查”或“居民消費支出調查”）
英文：Household Expenditure Survey (HES) / Household Consumption Expenditure Survey (HCES)
關聯概念：Consumer Expenditure Survey (CEX, 美國) / Family Expenditure Survey (FES, 英國曆史調查)

數據保密性：各國均遵循《統計法》，确保受訪家庭信息僅用于彙總統計，嚴禁洩露個體數據。

網絡擴展解釋

家庭支出調查是指通過系統收集和分析家庭收入與消費數據，以研究經濟結構和社會福利的統計活動。以下是其核心要點：

一、定義與目的

核心概念：家庭支出調查又稱“家計調查”或“居民家庭收支調查”，主要記錄家庭在一定時期内的收入來源、消費項目及金額分布。
主要目的：
1. 分析消費結構與規模（如食品、教育、醫療等支出占比）；
2. 為政府制定社會福利政策、企業市場策略提供依據；
3. 支撐國民所得核算、消費者物價指數編制等宏觀經濟指标。

二、調查内容

收入部分：包括工資、經營收益、財産性收入等，例如顯示某地區家庭收入中49%來自受雇人員報酬。
支出分類：
- 生存型：食品、住房、水電等基本開支；
- 發展型：教育、醫療、技能培訓；
- 享受型：旅遊、娛樂、奢侈品消費。

三、實施方式

常用方法包括問卷調查、入戶訪談，對象涵蓋城鄉不同階層家庭。
農村地區稱為“農村住戶調查”，重點關注農業收入與支出結構。

四、應用場景

政策制定：如調整最低工資、優化稅收政策；
市場研究：企業根據消費行為數據開發針對性産品。

如需更詳細案例或數據，可參考道客巴巴、原創力文檔等來源。