杜普雷氏粘液囊炎英文解释翻译、杜普雷氏粘液囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dupre's bursitis

分词翻译：

杜普的英语翻译：

【医】 dupp

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

氏的英语翻译：

family name; surname

粘液囊炎的英语翻译：

bursitis
【医】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

专业解析

杜普雷氏粘液囊炎（De Quervain's Tenosynovitis）是一种常见的手腕部疼痛性疾病，指发生在手腕桡侧（拇指侧）第一伸肌间隔内的腱鞘炎症。该间隔内包含控制拇指活动的两条肌腱：拇短伸肌（Extensor Pollicis Brevis）和拇长展肌（Abductor Pollicis Longus）肌腱及其腱鞘。

详细解释：

解剖位置与定义：
- 该病发生在手腕背侧桡骨茎突（手腕拇指侧可摸到的骨性突起）附近的一个特定纤维骨性管道内，即第一伸肌间隔。
- “粘液囊炎”在此处是历史或通俗称谓，更准确的医学术语应为狭窄性腱鞘炎（Stenosing Tenosynovitis）。它主要指包裹肌腱的腱鞘（而非真正的滑液囊/Bursa）发生炎症、增厚和狭窄，导致肌腱在鞘管内滑动受阻和疼痛。,
病理机制：
- 反复的拇指和手腕活动（如抓握、捏持、扭转手腕）会导致上述两条肌腱及其腱鞘过度摩擦。
- 这种慢性刺激引发腱鞘的无菌性炎症、肿胀和增厚。
- 增厚的腱鞘使原本容纳肌腱的管道变得狭窄，肌腱滑动困难，进一步加剧摩擦和炎症，形成恶性循环。,
临床表现：
- 主要症状：手腕桡侧（靠近拇指根部）疼痛，可向拇指或前臂放射。疼痛通常在活动拇指或手腕时加重，尤其是做扭动（如拧瓶盖）、抓握或捏持动作时。
- 典型体征：
  - 桡骨茎突压痛：按压桡骨茎突处有明显压痛。
  - 肿胀：手腕桡侧可能出现肿胀或局部隆起。
  - Finkelstein试验阳性：这是诊断该病的特异性检查。患者将拇指握于掌心，然后向尺侧（小指方向）屈腕，若引发桡骨茎突处剧痛则为阳性。, ,
- 有时在活动拇指时可感觉到或听到捻发音（咔嗒声或摩擦感）。
诊断与治疗：
- 诊断：主要依据典型的症状、体征（尤其是Finkelstein试验阳性）和病史。影像学检查（如X光）通常用于排除其他疾病（如关节炎），超声或MRI可直观显示腱鞘增厚和肌腱周围积液。
- 治疗：目标是减轻炎症、缓解疼痛和恢复肌腱滑动功能。常用方法包括：
  - 休息与制动：减少诱发活动，使用拇指支具或腕托固定。
  - 冰敷：减轻炎症和疼痛。
  - 药物治疗：口服非甾体抗炎药（NSAIDs）。
  - 物理治疗：包括伸展和强化练习。
  - 皮质类固醇注射：腱鞘内注射是常用且有效的保守治疗方法。
  - 手术治疗：对于保守治疗无效的顽固性病例，可进行手术切开狭窄的腱鞘，释放肌腱。, ,

杜普雷氏粘液囊炎（De Quervain's Tenosynovitis）实质上是手腕桡侧第一伸肌间隔内拇短伸肌和拇长展肌肌腱的狭窄性腱鞘炎。其核心病理是腱鞘因反复摩擦发生炎症、增厚和狭窄，导致肌腱滑动受阻和手腕桡侧疼痛。诊断依赖于症状、体征（特别是Finkelstein试验）和影像学辅助检查，治疗以保守方法为主，严重时需手术松解。, , ,

来源参考：

美国骨科医师学会 (AAOS) - OrthoInfo: De Quervain's Tenosynovitis (https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/de-quervains-tendinosis/)
梅奥诊所 (Mayo Clinic): De Quervain's tenosynovitis (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/de-quervains-tenosynovitis/symptoms-causes/syc-20371332)
约翰霍普金斯医学院 (Johns Hopkins Medicine): De Quervain's Tendinosis (https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/de-quervains-tendinosis)
UpToDate (临床决策支持资源): De Quervain tendinopathy (需订阅访问，内容基于循证医学)

网络扩展解释

关于“杜普雷氏粘液囊炎”，目前权威医学资料中并未明确提及这一特定名称。根据现有信息推测，该术语可能是对某一类粘液囊炎的旧称或非规范命名。结合粘液囊炎的常见类型和病理特征，可从以下角度综合解释：

基本定义
粘液囊炎（滑囊炎）是滑囊（结缔组织中的囊状结构）因摩擦、压迫或感染引发的炎症，常见于骨突部位（如肩部、坐骨结节、髌骨前等）。其病理特征包括滑膜充血、滑液增多，慢性患者可能出现囊壁纤维化。
可能对应的类型
若“杜普雷氏”指代解剖位置，可能涉及以下常见类型：
- 肩峰下粘液囊炎：肩部活动时疼痛，与肩袖损伤相关；
- 跟后粘液囊炎：因鞋子压迫导致足跟肿胀；
- 结核性粘液囊炎：由结核杆菌感染引起，伴随骨质破坏。
需注意的鉴别诊断
若伴随红肿热痛或全身症状，需排查感染性粘液囊炎（如细菌、结核）或痛风性粘液囊炎（伴尿酸结晶沉积）。

建议：该术语可能为地方性名称或旧称，建议结合具体症状、发病部位及医学检查（如穿刺液分析、影像学）进一步明确诊断。临床诊疗需以规范医学指南为准。