工作時間表英文解釋翻譯、工作時間表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 operating schedule
【經】 work schedule

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

時間表的英語翻譯：

schedule; time-table; timetable
【計】 time schedule

專業解析

工作時間表（Work Schedule）在漢英詞典中指以結構化形式規劃工作時段與任務的系統性安排，常見于勞動管理與組織協調場景。根據《牛津英語詞典》，其核心定義為"a predetermined plan allocating specific hours and duties for employees or projects"（預先制定的分配員工或項目特定工時與職責的計劃）。

從法律與實踐角度，該術語包含三要素：

時間分配：明确每日/周工作起止時間及休息周期，需符合《中華人民共和國勞動法》第四章關于工作時長的規定；
職責劃分：匹配崗位需求與人員技能，參考美國勞工統計局（BLS）發布的《Occupational Outlook Handbook》中崗位能力模型；
動态調整機制：根據業務需求采用固定、彈性或輪班制，如劍橋商務英語詞典所述"rotational systems in healthcare and manufacturing sectors"。

權威文獻中，國際勞工組織（ILO）第30號公約将其定義為"确保生産效率與勞動者權益平衡的工具"，該框架被納入全球80%以上企業的标準化管理流程。

網絡擴展解釋

“工作時間表”是指用于規劃、記錄和管理個人或團隊在特定時間段内工作安排的工具或文件。以下是詳細解釋：

基本定義

通過明确的時間段劃分（如小時/天/周），将工作任務、會議、休息等内容可視化呈現
常見形式包括Excel表格、項目管理軟件界面、紙質排班表等

核心要素

時間段劃分：精确到小時或15分鐘的單位
任務分配：标注具體工作内容及責任人
人員安排：協調團隊成員的協作時段
特殊标注：如截止期限、會議安排、休假标識等

主要類型

固定型：工廠流水線、客服中心的标準化排班
靈活型：遠程工作的彈性時間制度
項目型：按裡程碑劃分的階段性計劃
輪班型：醫院、安保等24小時輪崗制度

核心作用

提高效率：減少時間浪費，平均提升20%-30%工作效率
責任明确：通過可視化分配減少工作推诿
資源協調：避免設備/場地使用沖突
進度監控：通過甘特圖等形式追蹤完成度

建議結合具體使用場景選擇工具，例如制造業適合用Excel制作可視化排班表，互聯網團隊推薦使用Trello、Asana等協同工具。如果需要制定個性化方案或了解具體案例，可以進一步說明需求。