對發明的審查英文解釋翻譯、對發明的審查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 examination of invention

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

發明的英語翻譯：

invent; contrive; devise; excogitate; originate; contrivance; invention
creation
【經】 invention

審查的英語翻譯：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

專業解析

"對發明的審查"在漢英詞典及專利法語境下，主要指專利主管機關對發明專利申請是否符合授權條件進行的系統性評估。其核心含義與流程如下：

一、術語定義

中文釋義
"審查"指官方機構依據《專利法》對發明的新穎性、創造性和實用性進行核查，以決定是否授予專利權。該過程包含形式審查（文件合規性）和實質審查（技術方案創新性）兩階段。
英文對應術語
标準譯法為"patent examination"（WIPO術語庫），具體指：
- Examination of invention：對技術方案的創新性評估
- Substantive examination：核心審查環節，聚焦"三性"判斷（《專利審查指南》第二部分）

二、審查流程要點

形式審查（Preliminary Examination）
核查申請文件完整性，如說明書撰寫規範（《專利法》第26條）、權利要求書結構等，通常3個月内完成。
實質審查（Substantive Examination）
- 新穎性（Novelty）：比對全球現有技術（《專利法》第22條第2款）
- 創造性（Inventiveness）：評估技術方案的進步程度（《專利法實施細則》第53條）
- 實用性（Industrial Applicability）：确認技術可實施并産生積極效果
審查意見通知（Office Action）
審查員發出書面意見，申請人需在指定期限内答複或修改申請文件（《專利審查指南》第八章）。

三、審查的法律依據

依據《中華人民共和國專利法》（2020修正）第35-39條，審查程式需遵循：

請求原則：需申請人主動提出實質審查請求
保密原則：專利申請18個月後公開（第34條）
聽證原則：駁回前需給予申請人陳述意見機會

四、審查目的

通過專業評估平衡技術創新保護與公共利益維護，防止低質量專利壟斷市場（參考《國家知識産權戰略綱要》第二章）。

權威來源：

國家知識産權局《專利審查指南》原文鍊接
WIPO《Patent Examination Procedures》國際标準
《中華人民共和國專利法》法律文本
北大法寶《專利法實施細則》配套法規

網絡擴展解釋

對發明的審查主要指發明專利在申請過程中需要經過的初步審查和實質審查兩個核心階段，目的是确保專利申請符合法律要求且具備創新價值。以下是具體解釋：

一、初步審查（形式審查）

定義與目的
初步審查是專利申請受理後的第一階段，主要檢查文件的格式、完整性及是否符合基本法律要求，确保申請材料規範。
審查内容
- 文件是否齊全（如說明書、權利要求書等）；
- 格式是否符合規定（如發明名稱、摘要一緻性）；
- 是否違反法律或公共利益（如涉及暴力、違法内容）。
  若發現問題，會要求申請人限期補正，否則視為撤回申請。

二、實質審查

定義與目的
實質審查是決定專利能否授權的關鍵階段，重點評估發明的新穎性、創造性和實用性。審查員需在全球範圍内檢索現有技術，确認發明是否具備創新價值。
審查内容
- 新穎性：發明在申請日前未被公開或使用過（需通過全球文獻檢索驗證）；
- 創造性：發明需具有“突出的實質性特點”和“顯著的進步”，即相較于現有技術非顯而易見；
- 實用性：發明能在産業中實際應用并産生積極效果。
流程與時間
- 通常由申請人主動提出請求（需在申請日起3年内），未請求則視為撤回；
- 審查周期較長，需多次與審查員溝通，可能需修改權利要求或補充說明。

三、審查結果與應對

通過審查：授予專利權并頒發證書。
未通過審查：申請人可針對駁回理由修改申請文件或提出複審請求。

對發明的審查是确保專利質量的必要程式，初步審查側重形式規範，實質審查則聚焦技術創新的核心價值。申請人需配合審查流程，及時回應問題以提高授權成功率。