彩色電視放送英文解釋翻譯、彩色電視放送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

colorcast

分詞翻譯：

彩色電視的英語翻譯：

【計】 colour television

放送的英語翻譯：

send out

專業解析

彩色電視放送（cǎisè diànshì fàngsòng）是一個中文技術術語，指通過電視系統傳輸和接收包含色彩信息的動态圖像與伴音信號的技術過程。其核心含義可拆解如下：

彩色 (cǎisè / Color):
- 指電視信號和最終呈現的畫面包含豐富的色彩信息，區别于早期的黑白電視。其技術基礎是利用人眼視覺特性和三基色原理（紅、綠、藍），通過特定的編碼方式（如NTSC, PAL, SECAM等制式）将色彩信息與亮度信息一同傳輸。《廣播電視技術辭典》指出，彩色電視的關鍵在于如何高效、兼容地傳送色度信號。
電視 (diànshì / Television):
- 指利用電子技術即時傳送活動圖像和聲音的通信系統。它包括信號采集（攝像）、處理、傳輸（有線或無線）、接收（電視機）和顯示等環節。電視系統的核心功能是實現遠距離的圖像和聲音再現。IEEE标準文檔将電視定義為“用于在兩點或多點之間單向傳輸活動或靜止景物視覺信息的電信系統”。
放送 (fàngsòng / Broadcasting / Transmission):
- 在電視技術語境下，“放送”特指電視信號的發射、傳播和覆蓋過程。這通常涉及電視台将調制好的彩色電視信號（包含視頻和音頻）通過地面無線電波（無線廣播）、有線電纜網絡或衛星鍊路等渠道，向廣大受衆區域進行單向的、點對面的信號分發。中國《廣播電視管理條例》将“廣播”定義為“利用有線、無線的方式向公衆傳播聲音、圖像的活動”。

綜合定義：彩色電視放送是指電視台或内容提供商，利用特定的彩色電視制式技術，将包含色彩信息的活動圖像及伴音信號進行處理、調制，并通過無線廣播、有線網絡或衛星等傳輸媒介，向覆蓋區域内的用戶終端（電視機）進行單向、廣泛傳播的技術過程和服務形式。其目标是使觀衆能夠收看到與原始場景色彩基本一緻的動态畫面和同步聲音。

網絡擴展解釋

“彩色電視放送”是一個組合詞，可分為“彩色電視”和“放送”兩部分理解：

一、彩色電視

定義
指能顯示彩色畫面的電視系統，通過将圖像分解為亮度、色度信號并轉換為電信號傳輸，最終在接收端還原彩色畫面（）。
技術原理
發送端将景物細節的亮度和色度轉換為電信號，接收端按幾何位置還原，利用人眼視覺暫留效應形成動态圖像（）。
簡稱與對比
常簡稱為“彩電”，區别于黑白電視（）。

二、放送

含義
指通過廣播、電視等媒體向公衆傳播信息的行為，包括聲音、影像等内容的公開發布（）。
應用場景
常見于電視節目信號傳輸，如“彩色電視放送”即通過無線電波發送彩色電視信號（）。

三、整體釋義

“彩色電視放送”指利用電視技術傳輸并播放彩色影像和聲音的過程，英文可譯為colorcast（特指彩色信號播送）或廣義的color TV broadcast（）。這一過程涉及信號編碼、發射、接收及畫面還原等技術環節。

如需進一步了解技術細節，可參考來源網頁中的電視原理說明（如、4）。