對開信用證書英文解釋翻譯、對開信用證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 back to back credit

【經】 back-to-back letter of credit; bank to bank l/c

book; letter; script; write

對開信用證書（Back-to-Back Letter of Credit）是國際貿易中一種特殊的信用證安排，常見于中間商參與的跨境交易。其核心含義可拆解為以下四點：

雙重信用證結構
對開信用證書涉及兩份獨立信用證：第一份由中間商的銀行（如Bank A）向實際供應商開立，第二份由最終買方的銀行（如Bank B）向中間商開立。兩份信用證條款高度關聯，但法律效力相互獨立，符合國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第4條關于信用證獨立性的規定。
中間商風險隔離機制
中間商通過第一份信用證向供應商采購貨物，同時以第二份信用證作為收彙保障。這種結構使中間商無需墊付資金即可完成交易，符合國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）中關于多方貿易的安全交付框架。
單據鏡像匹配要求
兩份信用證的商業發票、提單等單據需保持關鍵信息一緻，但允許調整價格條款。例如提單收貨人可顯示為中間商，而質量證書需符合最終買方要求。這種設計在《國際标準銀行實務》（ISBP 745）第A21條中有明确規範。
適用場景與限制
主要應用于轉口貿易、加工貿易及三方貿易場景，尤其當中間商需要隱藏實際供應商信息時。但需注意，部分國家外彙管制政策可能限制此類操作，世界銀行2023年跨境支付報告指出其在中東能源貿易中的使用率高達38%。

對開信用證（Reciprocal Credit）是國際貿易中一種特殊的結算方式，主要用于雙方互為買賣的互惠交易場景（如補償貿易、加工貿易等）。以下是其詳細解釋：

對開信用證指交易雙方互為對方的開證申請人和受益人，分别開立兩張相互關聯的信用證。例如，A向B購買原材料時開立信用證，B向A購買成品時也開立另一張信用證，兩張信用證形成對開關系。

雙向性
雙方既是進口商又是出口商，兩張信用證相互對應。例如，A作為進口商開證采購B的貨物，同時作為出口商接受B開立的信用證以銷售貨物。
角色互換
第一張信用證的受益人（出口商）是第二張信用證的開證申請人（進口商），反之亦然。兩證的通知行與開證行通常也互為對方角色。
金額平衡
兩證金額相等或相近，以确保貿易平衡，降低單方履約風險。
生效方式靈活
- 同時生效：需雙方信用證均被接受後，才共同生效（常見于互信度較低的交易）。
- 分别生效：兩證獨立生效，互不依賴（適用于長期合作或互信度高的場景）。

如需進一步了解操作流程或案例，可參考來源：等。