個人侵權行為英文解釋翻譯、個人侵權行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal tort

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

侵權行為的英語翻譯：

【經】 act of tort; delict

專業解析

個人侵權行為（Personal Tortious Act）指自然人違反法律規定，因故意或過失侵害他人合法權益并造成損害的行為。該概念在中英文法律語境中存在以下對應關系：

1. 主體限定性

   漢語中的“個人”對應英文“individual”，特指具有完全民事行為能力的自然人。根據中國《民法典》第1165條，侵權責任主體不包含法人或非法人組織（來源：中國人大網 http://www.npc.gov.cn）。

2. 行為違法性

   “侵權”對應“tort”，源自拉丁語“tortum”，指違反法定義務的作為或不作為。美國《侵權法重述》将其定義為“侵害非合同約定的法定權利”（來源：Legal Information Institute https://www.law.cornell.edu）。

3. 損害關聯性

   侵權行為需滿足“過錯-損害-因果關系”三要素，英文表述為“fault-damage-causation chain”。英國普通法體系強調“可預見性原則”（foreseeability doctrine）在此鍊條中的應用（來源：British and Irish Legal Information Institute http://www.bailii.org）。

4. 責任獨立性

   與法人侵權不同，個人侵權責任具有人身屬性，依據《民法典》第1179-1183條，賠償範圍包含物質損失與精神損害（來源：最高人民法院公報 http://gongbao.court.gov.cn）。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和解釋，個人侵權行為是指自然人（個人）違反法律規定，因過錯侵害他人人身、財産或知識産權，依法應承擔民事責任的違法行為。以下從定義、特征和法律構成等方面綜合說明：

一、定義與核心要素

1. 基本定義
   個人侵權行為是個人實施的侵害他人民事權益的行為，需滿足以下條件：

   • 違法性：行為違反法律禁止性規定或強制性義務（如侵犯他人隱私、毀壞財物等）。
   • 損害事實：造成他人財産損失或人身、精神損害（如醫療費損失、名譽貶損）。
   • 因果關系：違法行為與損害結果之間存在直接或間接關聯。
   • 主觀過錯：行為人存在故意或過失（例外情況適用無過錯責任，如産品缺陷緻害）。

2. 法律依據
   《民法典》第1165條明确，個人因過錯侵害他人民事權益需承擔侵權責任；特殊情況下（如高空抛物），即使無過錯也可能擔責。

二、主要特征

1. 侵害對象廣泛
   包括人身權（如生命權、肖像權）、財産權（如所有權、知識産權）及其他合法權益（如隱私、名譽）。

2. 行為類型多樣

   • 作為：主動實施侵害（如诽謗、盜竊）。
   • 不作為：未履行法定義務導緻損害（如未提醒地面濕滑緻人摔倒）。

3. 責任以賠償為主
   受害人可要求停止侵害、賠償損失、恢複名譽等。

三、常見類型舉例

1. 人身侵權：毆打他人緻傷（侵犯健康權）、擅自公開他人隱私（侵犯隱私權）。
2. 財産侵權：故意損毀他人車輛、盜用他人專利技術。
3. 知識産權侵權：未經許可使用他人作品、仿冒注冊商标。

四、與其他行為的區别

• 與違約行為：侵權違反法定義務，違約違反約定義務。
• 與犯罪行為：侵權側重民事賠償，犯罪需承擔刑事責任（如故意傷害罪）。

如需了解具體案例或法律程式，可參考《民法典》侵權責任編或咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八進法的背側闆被褥不規律地促進劑Ｍ大人動脈周叢多種作用細胞放能的分期定額折舊法輻射敏感性坩埚窯鼓室下颌的行止不明假電抗接受項絕塵的可積分的脈動處理機某人牧羊女潛在記憶趨性篩前神經石油鍋爐燃料雙環化合物水銀真空計司法專員騰湧