堆積英文解釋翻譯、堆積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulate; bank up; cumulate; deposit; heap; pile; stack
【計】 stack
【化】 packing

積壓堆積物，尤指沒完成的工作或未兌現的定單
An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
礦坑小礦體或礦石的堆積
A small body or accumulation of ore.
如果我們不打掃房間，灰塵很快就會堆積起來。
Dust soon accumulates if we don't sweep our rooms.
雲層正在堆積。
Clouds are banking up.

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

在漢英雙語詞典中，“堆積”一詞具有多維度語義特征，其核心概念可拆解如下：

基本詞義
作為動詞時，對應英文"pile up"或"accumulate"，指物體因外力作用形成的層疊狀态，如《現代漢語詞典》定義為"成堆地聚集"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。牛津高階英漢雙解詞典強調其動作持續性特征："to form a pile, or to put things in a pile"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
專業語義擴展
在地質學領域特指"deposition"，描述風化産物經搬運後的沉澱過程，如美國地質調查局(USGS)術語庫定義為"the geological process where material is added to a landform"（來源：USGS地質學術語數據庫）。氣象學中則對應"accumulation system"，用于描述雪層堆積現象。
認知語言學視角
劍橋雙語詞典指出隱喻用法："抽象事物的漸進積累，如知識或經驗"，對應英文"amass"（來源：Cambridge Dictionary）。該語義延伸在計算機領域表現為數據堆積(data aggregation)概念，常見于大數據處理文獻。
語法化特征
陸儉明《現代漢語語法研究教程》記載，"堆積"具有及物與不及物雙重用法：既可作"堆積木塊"（及物），亦可作"落葉堆積"（不及物）（來源：北京大學出版社語言學專著）。這一特征在漢英對譯時需結合語境選擇相應語态。

“堆積”是一個漢語詞語，拼音為duī jī，指事物成堆聚集或集中放置的狀态。以下是詳細解釋：

指事物通過累積形成堆狀，常用于描述物品、問題或情緒的集中積累。例如“貨物堆積如山”，強調數量多且集中。

常見近義詞包括積聚、聚積、聚集等，均含“集中”之意，但“堆積”更強調“成堆”的形态。

在文學中可比喻情感積累，如巴金《滅亡》中“堆積在心的痛苦”，賦予詞語更強的表現力。

如需查看更多例句或詞源考證，、等來源。