莳蘿屬英文解釋翻譯、莳蘿屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Anethum

分詞翻譯：

莳蘿的英語翻譯：

【醫】 Anethum graveolens L.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

莳蘿屬（學名：Anethum）是傘形科（Apiaceae）下的一個小型植物屬，其最著名的物種是莳蘿（Anethum graveolens）。以下是基于植物學及漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文釋義與植物學特征

中文名稱：
莳蘿屬（"莳蘿"源自波斯語"shevid"的音譯，古稱"洋茴香"）。

形态特征：
- 莖葉：一年生草本，莖直立中空，羽狀複葉細裂呈絲狀，類似茴香但更纖細。
- 花果：複傘形花序頂生，花小、黃色；果實為雙懸果，橢圓形、扁平，具翅狀側棱。
分類地位：
傘形科 → 阿米芹族（Ammineae） → 莳蘿屬（單型屬，僅1-2種）。

二、英文對應與詞源

英文名：Dill（專指Anethum graveolens）。
詞源：
- 屬名 Anethum 源于希臘語ἄνηθον（ánēthon），意為"芳香草本"。
- 種加詞 graveolens 由拉丁文gravis（濃烈） +olens（氣味）構成，描述其強烈香氣。

三、用途與價值

食用價值：
- 葉片（Dill weed）：新鮮或幹燥作香辛料，用于沙拉、湯品及海鮮去腥（如北歐三文魚料理）。
- 種子（Dill seed）：調味腌菜（如莳蘿泡菜）、面包、咖喱。
藥用價值：
- 傳統醫學中助消化、緩解脹氣（《歐洲藥典》收錄其精油）。
- 種子含萜類化合物（香芹酮、檸檬烯），具抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2005）。
經濟作物：
全球主要産區為印度、埃及、東歐，種子可提取精油用于食品工業。

四、常見混淆辨析

與茴香的區别：
莳蘿葉更纖細、味清甜帶辛香；茴香（Foeniculum vulgare）葉粗壯，含甘草味茴香腦。

英文名誤區：
"Dill weed" 指莳蘿葉（非雜草），"Dill seed" 為種子。

參考文獻

植物分類權威：
《中國植物志》第55(2)卷（科學出版社，1996）。

化學成分研究：
U.S. National Institutes of Health (NIH) - PubChem數據庫（Anethum graveolens條目）。

藥用價值文獻：
European Medicines Agency (EMA) - Community herbal monograph (2010)。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

莳蘿屬（學名：Anethum）是傘形目傘形科下的一個屬，屬于阿米芹族。以下是關于該屬的詳細解釋：

1.分類與學名

學名：Anethum L.，由植物學家林奈正式命名。
科屬：隸屬于傘形科（Apiaceae），與茴香、歐芹等近緣。
别稱：在中國俗稱“土茴香”或“小茴香”，因形态與茴香相似而得名。

2.形态特征

植株：一至二年生草本，株高60-120厘米，莖直立、光滑無毛。
葉片：羽狀複葉，多回分裂，末回裂片呈絲狀，鮮綠色，具強烈香味。
花果：複傘形花序，小花黃色；果實為雙懸果，橢圓形、棕黃色，含芳香精油。

3.分布與栽培

原産地：地中海沿岸及印度地區。
栽培區域：歐美國家廣泛種植，中國華南、東北等地有少量栽培。

4.主要價值

食用：嫩莖葉可作蔬菜，果實和葉片用于泡菜、腌制品調味。
藥用：傳統醫學中用于健胃、驅風、緩解氣脹，含藏茴香酮等有效成分。
經濟：種子含3%-4%芳香油，可提取用于食品和化妝品工業。

5.典型物種

莳蘿（Anethum graveolens）：屬内唯一廣泛栽培的物種，染色體數2n=22。

以上信息綜合了植物學分類、形态描述及實用價值，主要參考自權威辭典和植物學資料。