對話框英文解釋翻譯、對話框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dialog box

分詞翻譯：

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

框的英語翻譯：

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【機】 frame

專業解析

在漢英詞典視角下，“對話框”的詳細解釋如下：

一、核心定義與英文對應

對話框（Dialog Box）是圖形用戶界面（GUI）中的一種臨時窗口，用于系統與用戶之間的雙向信息交換。其核心功能包括：

信息提示：顯示狀态、警告或操作說明（如“文件已保存”）。
用戶輸入：接收文本、選項或命令（如文件名輸入框）。
操作确認：請求用戶決策（如“保存/取消”按鈕）。

英文術語為Dialog Box（标準全稱）或Dialog（常用簡寫），需注意與普通“窗口”（Window）區分。

二、功能分類與交互特性

模态對話框（Modal Dialog）
強制用戶響應後方可繼續主程式操作（如軟件退出确認框），英文标注為 Modal Dialog Box。

非模态對話框（Modeless Dialog）
允許用戶同時操作主窗口（如查找替換工具欄），英文對應 Modeless Dialog Box。

系統對話框（System Dialog）
由操作系統生成（如文件選擇器），英文稱 System Dialog Box。

三、設計規範與用戶體驗

根據人機交互标準（ISO 9241），對話框設計需遵循：

簡潔性：僅包含必要控件（按鈕/輸入區）。
一緻性：符合平台設計規範（如Windows UI指南）。
無障礙：支持屏幕閱讀器等輔助技術。

權威參考來源

Microsoft Terminology Collection - Dialog Box 定義
微軟術語庫（官方術語标準）

Nielsen Norman Group - Modal & Modeless Dialogs
NN/g設計指南（交互設計權威）

W3C Web Accessibility Initiative - Dialog Design
WAI-ARIA實踐（無障礙标準）

注：以上鍊接為相關領域權威機構官網，内容持續更新且被學術/工業界廣泛引用。

網絡擴展解釋

“對話框”是計算機圖形用戶界面（GUI）中的一種常見交互元素，主要用于用戶與系統或應用程式之間的信息交換。以下是詳細解釋：

1.基本定義

對話框是一個臨時彈出的小窗口，通常包含提示信息、操作選項或輸入區域，需要用戶響應後才能繼續其他操作。例如：保存文件時的确認窗口、軟件設置界面等。

2.主要類型

模态對話框：強制用戶必須處理當前對話框内容，否則無法操作其他界面（如“文件另存為”窗口）。
非模态對話框：允許用戶在對話框和主界面之間自由切換（如文字處理軟件中的“查找和替換”窗口）。

3.常見組成元素

按鈕：如“确定”“取消”“應用”等，用于确認或關閉操作。
輸入框：供用戶填寫文本或數值（如登錄對話框的用戶名輸入）。
複選框/單選按鈕：用于多選或單選設置。
标籤和提示文本：說明對話框的用途或操作指引。

4.應用場景

信息提示：顯示警告、錯誤或完成狀态（如“文件下載成功”）。
數據輸入：收集用戶信息（如注冊表單）。
功能配置：調整軟件參數（如更改字體或顔色設置）。
确認操作：防止誤操作（如删除文件前的二次确認）。

5.設計原則

簡潔性：避免過多複雜選項，突出核心功能。
明确性：使用易懂的标籤和圖标，減少用戶困惑。
一緻性：遵循操作系統或應用的設計規範（如Windows與macOS的對話框風格差異）。

擴展說明

對話框的設計直接影響用戶體驗，良好的對話框應平衡功能性與幹擾性。例如，頻繁彈出模态對話框可能打斷用戶工作流，而非模态對話框更適合需要持續交互的任務。