
harelip
break; clear; crack; exempt; open; remit; sacrifice
mouth; nib
【醫】 beak; nozzle; rostra; rostrum
"豁嘴"在漢英詞典中的解釋可分為以下四方面:
中文核心釋義 指先天性唇裂畸形,醫學專業術語為"唇腭裂"。該詞屬民間口語化表達,具有形象描述性特征,源自患者上唇中央存在類似豁口的生理缺陷。
英文對應翻譯 權威醫學詞典《道蘭氏英漢醫學辭海》将其譯為"cleft lip",特指出生時上唇未能完全閉合的發育異常。牛津大學出版社的《漢英大詞典》同時收錄"harelip"作為曆史用法,但該詞因可能含有歧視意味已逐漸被專業術語取代。
臨床特征解析 根據《中華口腔醫學百科全書》,先天性唇裂可分為單側/雙側、完全/不完全等類型,常伴隨牙槽突裂或腭裂。發病率為1:500-1:1000,受遺傳因素(如IRF6基因突變)與環境因素(孕期維生素缺乏)共同影響。
社會語言應用 《現代漢語規範詞典》特别标注該詞屬于非專業用語,建議在正式場合使用"唇裂"等醫學術語。世界衛生組織《殘障語言指南》強調應避免使用帶有貶損意味的民間俗稱,倡導"以人為先"(people-first)的表達方式。
“豁嘴”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,以下是主要解釋:
生理缺陷
指先天性唇裂(俗稱“兔唇”),表現為上嘴唇裂開或缺損,可能伴隨腭裂或牙槽突裂。這種畸形通常在嬰兒期即可發現,屬于口腔颌面部常見先天發育異常。
代稱人群
也可用于稱呼患有唇裂的人,帶有口語化特征,如“豁嘴的小老頭”。
在極少數語境中,“豁嘴”被引申為形容人“能言善辯”或“心直口快”,但這種用法并不常見,且權威性較低,可能與方言或特定文學表達相關。
建議:若涉及醫學問題,應咨詢專業醫生;避免使用該詞直接指代他人,以免造成冒犯。
【别人正在浏覽】