糕餅英文解釋翻譯、糕餅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 面團，油酥由水、面粉和黃油或其它使糕餅變脆的油混和而成的光滑的面團，用來做糕點
   A smooth dough of water, flour, and butter or other shortening, used in ****** pastry.
2. 然後我準備去買些糕餅和糖果。
   After that I plan to pick up some cakes and can***s.

分詞翻譯：

餅的英語翻譯：

專業解析

"糕餅"是漢語中對于烘焙類食品的統稱，指以面粉、糖、油等原料經烘烤或蒸制而成的甜味點心。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞包含兩個語素："糕"特指米麥制成的塊狀食品，"餅"則指扁圓形的面食。其英文對應詞為"pastry"，指用油酥面團制作的各種甜鹹點心，或"cake"，特指甜味蛋糕類食品。

在漢英轉換中需注意語境差異：

1. 傳統糕點如月餅（mooncake）、綠豆糕（mung bean cake）需保留文化特色詞彙
2. 西式烘焙品如馬卡龍（macaron）、泡芙（cream puff）宜采用國際通用譯法
3. 宗教祭祀用糕餅需标注文化内涵，如年糕（New Year cake）象征"年年高升"

權威典籍顯示，該詞最早見于宋代《東京夢華錄》，記載汴京茶肆"皆賣糕餅蜜餞"。明代《本草綱目》谷部提及"糕餅以黍米粉合蒸"，佐證其制作工藝的傳承。現代食品工業标準GB/T 20977-2007将糕餅類歸入"糕點通則"監管範疇。

網絡擴展解釋

“糕餅”是一個漢語詞彙，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本定義

糕餅是糕點和餅的合稱，泛指以谷類、豆類、薯類、油脂、糖、蛋等原料制成的食品。根據制作工藝可分為油酥類、混糖類、漿皮類等八大類（）。

二、延伸含義

1. 文化象征
   在傳統習俗中，糕餅常作為訂婚納聘的禮品分贈親友，象征喜慶與分享（）。
2. 文學比喻
   魯迅在《故事新編·理水》中曾用“糕餅”描寫食物争奪場景，體現社會現實（）。現代語境中，糕餅也比喻美好事物或令人滿意的成果（）。

三、制作與分類

• 原料：主要包括米粉、面粉、糖、蛋等，可添加奶油、果醬等輔料。
• 工藝：常見熟制方式有蒸、烤、炸等，如年糕、蛋糕、酥餅等（）。

四、語言與翻譯

• 方言：部分地區将糕餅統稱為“糕點”（）。
• 英文：對應“cake”或“pastry”，但西方糕餅與中式在原料、口感上有差異（）。

如需進一步了解糕餅的具體種類或文化背景，可參考權威百科或飲食文化類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

隘備用承擔額博斯托克氏卡他唇紋單步損益表非先行請求符號化鈣離子門閥理論高比重尿逛來逛去喊價成交滑閥間隔碼元加權概念激活劑發光材料記錄計基準問題卷積定理開大肌空腸回腸靜脈硫酸馬錢子鹼泌汗神經凝結作用歐芹樟腦全息術四颚類四色問題提高貨币價值同步升壓機