對比性英文解釋翻譯、對比性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 relative property

分詞翻譯：

對比的英語翻譯：

balance; contrast; parallel; ratio
【計】 matching
【醫】 contrast
【經】 comparison

專業解析

"對比性"在漢英詞典視角下的核心含義是指事物或概念之間因存在顯著差異而形成可比較、對照的特性或狀态。其詳細釋義可從以下維度解析：

一、核心概念與詞性

• 定義： 指兩個或多個對象在性質、程度、狀态等方面存在差異，從而能夠進行相互比較、對照的屬性或特征。
• 詞性： 主要作為名詞使用，描述一種抽象屬性。
• 英文對應詞： 最直接的對應詞是"comparability"，強調具備可比較的基礎。根據具體語境，也可譯為"contrastiveness"（強調差異性本身）或"contrast"（側重對比的行為或結果）。
• 來源依據： 該定義基于漢語詞彙學對"對比"（comparison/contrast）這一行為衍生出的抽象屬性"性"（-ness, -ity）的普遍構詞規則，反映在主流漢語詞典如《現代漢語詞典》對"性"後綴的釋義中。

二、語義特征與對比維度

"對比性"的存在依賴于以下關鍵語義特征，這些特征構成了對比的基礎：

1. 差異性： 被比較對象之間必須存在可辨識的區别點（如大小、顔色、功能、效果等）。沒有差異，就失去了對比的意義。
2. 關聯性： 被比較對象需屬于同一範疇、具有可比性（如兩種水果、兩種方案）。缺乏關聯的對象無法進行有效對比。
3. 參照性： 對比需有明确的參照系，通過比較突顯各自特點或優劣。例如，A的優點是相對于B的缺點而言。

• 來源依據： 語言學中對"對比"（contrast）的分析強調差異性和關聯性是其核心要素，這在語義學研究和對比語言學理論中有詳細論述。

三、語用功能

在語言使用中，"對比性"服務于多種表達目的：

1. 突顯特征： 通過對比放大差異，使事物的特點更鮮明（如："這款手機的續航對比性很強"意指其續航能力明顯優于其他産品）。
2. 辨析異同： 用于區分相似事物，澄清概念（如：解釋近義詞時強調其語義的對比性）。
3. 論證說理： 在論述中，通過對比不同觀點、數據或案例來支持論點，增強說服力。
4. 反義聚合： 在詞彙層面，具有強烈對比性的詞常形成反義關系（如：高/低、快/慢）。

• 來源依據： 語用學研究表明，對比是語言中實現信息突出、論證和解釋的核心策略之一，廣泛應用于日常交流、學術寫作和廣告宣傳等領域。

"對比性"的本質是因差異而産生的可比較屬性。其英文核心對應詞為"comparability" 或"contrastiveness"。理解該詞需把握其依賴的差異性、關聯性、參照性三大語義基礎，并認識其在語言中用于突顯特征、辨析異同、論證說理的核心功能。

網絡擴展解釋

“對比性”是一個抽象名詞，指事物或現象之間通過比較所呈現出的差異性或關聯性特征。其核心含義是通過對照、比較，突出不同事物的特點或同一事物的不同方面。具體可以從以下角度理解：

1. 本質内涵
   對比性強調通過橫向（不同對象）或縱向（同一對象不同階段）的對照，揭示事物的相對屬性。例如文學中常用“光明與黑暗”的意象對比突出主題，語言學中通過對比分析不同語言的語法結構差異。

2. 應用領域

   • 修辭學：對比修辭（如"朱門酒肉臭，路有凍死骨"）通過強烈反差增強表達效果
   • 學術研究：對比實驗法通過設置對照組驗證變量關系
   • 藝術創作：色彩對比（冷暖色）、構圖對比（虛實關系）形成視覺張力
   • 日常溝通：通過數據對比（如産品性能參數比較）輔助決策判斷

3. 功能價值
   對比性不僅能突顯差異（如南北氣候對比），也能揭示共性（如跨文化對比發現人類共性）。其最終目的是通過建立參照系，幫助人們更清晰地認知事物本質。

需要注意的是，有效的對比需遵循可比性原則，即對比對象應在同一維度、具有相似基礎（如比較城市發展需考慮人口規模與經濟結構的對等性）。不當對比可能導緻邏輯謬誤。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

超額賠款二價堿耳顱反向偏置的反褶積分處分期付款銷貨成本付諸表決功硬化工作長度寡居的光固化塗料行車安全合同包工制黃芩配基解釋時間基間電流禁戒李司忒氏鍊黴菌屏極整流法前庭蝸神經節上端内存區聲存儲器神經感覺細胞射線學釋放杆槽視野檢查法獸群輸卵管閉鎖塔耳皮厄斯氏瓣