工作長度英文解釋翻譯、工作長度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 active length; working length

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

長度的英語翻譯：

in length; length
【化】 length
【醫】 L.; length

專業解析

在漢英詞典語境下，“工作長度”（Working Length）是一個具有特定技術含義的專業術語，尤其在工程、制造和醫學領域。其核心含義指構件、工具或器械在實際工作狀态下發揮功能或承受載荷的有效部分長度。以下是詳細解釋及權威參考：

一、基礎定義

“工作長度”指物體參與主要功能或承受設計載荷的軸向有效區段長度，需排除夾持、連接等非工作部分。

例：螺栓的工作長度僅包含被拉伸的杆部，不含擰入螺紋或夾持的頭部 。

二、分領域詳解

機械工程
螺栓/螺釘的工作長度（$L_k$）計算公式：

$$ L_k = L - (0.5 times d)

$$

其中 $L$ 為總長，$d$ 為螺紋直徑。該長度直接影響預緊力與疲勞強度（ASME B18.2.1）。
鋼結構
在鋼柱設計中，工作長度（$L_w$）指屈曲計算的有效長度，需根據端部約束條件修正。例如鉸接柱 $L_w = 實際長度 times 系數$（AISC 360規範）。
牙科/醫學
根管锉的工作長度指從牙冠參考點到根尖狹窄區的距離，通常通過X光片或電子測長儀确定（《根管治療技術指南》，中華口腔醫學會）。

三、使用注意事項

非對稱構件：需标注工作長度方向（如彈簧壓縮/拉伸方向不同）
動态工況：高溫或振動環境下需考慮長度熱膨脹補償（ISO 286-2）
安全冗餘：實際工作長度應小于理論失效長度（機械設計手冊·第5版）

四、權威來源參考

《機械設計手冊（第5版）》化學工業出版社
ASME B18.2.1-2012 Standard for Metric Fasteners
AISC 360-22 Specification for Structural Steel Buildings
《根管治療技術指南》中華口腔醫學會官網

五、術語對照表

中文	英文	適用領域
工作長度	Working Length	通用工程
有效長度	Effective Length	結構力學
功能段長度	Functional Length	醫療器械設計
齧合長度	Engagement Length	螺紋連接系統

網絡擴展解釋

工作長度是牙科根管治療中的專業術語，具體指從牙冠的固定參考點（如切端、牙尖或洞緣）到根尖狹窄部的距離。以下是詳細解釋：

核心定義

解剖基礎
根尖狹窄部是根管最狹窄的區域，位于牙本質與牙骨質交界處，距離解剖根尖孔約0.5-1mm。此處是根管預備和充填的終止點，需保持完整以确保治療效果。
臨床意義
- 防止器械超出根尖孔，避免損傷周圍組織；
- 确保徹底清除感染物質并精準充填；
- 減少術後并發症（如疼痛、腫脹）。

确定方法

X線片法：通過診斷絲拍攝X光片測量，但可能存在誤差；
電測法：利用電子根尖定位儀，準确性較高；
手感法：依賴醫生經驗，適用于簡單根管。

常見誤區

工作長度≠根管總長度，而是預備和充填的終點；
牙髓炎與根尖炎的工作長度無區别，區别在于感染範圍。

參考資料

高權威性定義：、6、7；
補充細節：、5。