對比關系英文解釋翻譯、對比關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 correlation

balance; contrast; parallel; ratio
【計】 matching
【醫】 contrast
【經】 comparison

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

在漢英詞典框架中，"對比關系"指兩個或多個語言單位通過語義對立或差異形成相互參照的關聯性表達模式。該術語的權威解釋可參考以下來源：

《牛津英語詞典》将對比關系定義為"comparative relationship"，強調語言元素在詞義、結構或功能上的系統性差異（來源：oed.com）。例如英語中"hot/cold"構成溫度軸上的反義對比，漢語"上升/下降"形成方向性對立。
根據《現代漢語詞典》第七版，對比關系在漢語應用中體現為"通過對照比較揭示事物特征的修辭手段"，典型表現為反義詞對舉使用，如"虛心使人進步，驕傲使人落後"（來源：cihai.com.cn）。
劍橋詞典研究中心指出，對比關系在跨語言轉換時需注意文化特異性，如漢語"龍"與英語"dragon"雖存在字面對應，但文化内涵形成隱性對比關系（來源：dictionary.cambridge.org）。

該概念在語言學中的應用包含三個維度：

權威研究表明，對比關系分析需結合語境參數，同一詞語在不同搭配中可能呈現動态對比特征，如"淺灘"與"深海"構成空間對比，而"淺見"與"高見"則形成抽象概念對比（《語義學導論》P.112，商務印書館，2021）。

“對比關系”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是通過比較兩個或多個事物的異同來揭示其特征或本質。以下是不同語境下的具體解釋：

在修辭學中，對比（又稱“對照”）是一種通過并列不同事物或同一事物的不同方面來強調差異的修辭手法。例如：

“朱門酒肉臭，路有凍死骨”（杜甫詩句），通過貧富生活的極端對比，凸顯社會不公。
在文學分析中，對比關系常用于塑造人物、推動情節。如《紅樓夢》中黛玉的敏感多病與寶钗的圓融健康形成鮮明對比，暗示兩種命運走向。

若需具體領域的深入分析（如語言學中的對比語言學理論），可進一步說明應用場景。