探戈舞英文解釋翻譯、探戈舞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tango

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

戈的英語翻譯：

dagger
【化】 gray; grey

舞的英語翻譯：

dance; wield

專業解析

探戈舞 (Tànsī Wǔ) 的漢英詞典釋義與文化解析

一、中文釋義

探戈舞（Tango）是一種起源于南美洲（阿根廷與烏拉圭）的雙人交際舞，以獨特的節奏感、即興步伐和情感張力著稱。其動作剛勁有力，步伐頓挫鮮明，常伴隨切分音節奏，舞者通過肢體互動表達激情、憂郁或戲劇性情感。中文“探戈”為音譯詞，直接對應英文“Tango” 。

二、英文釋義

根據權威詞典定義：

Tango noun
A ballroom dance of Latin American origin, characterized by sharp poses, staccato footwork, and rhythmic syncopation, typically performed in 2/4 or 4/4 time with a distinctive "step-step-step-close" pattern (Oxford English Dictionary) .

三、文化内涵與藝術特征

曆史淵源：
探戈誕生于19世紀末布宜諾斯艾利斯的移民社區，融合非洲、歐洲及拉丁美洲音樂元素，最初流行于社會底層，後發展為全球性藝術形式。

音樂與節奏：
以手風琴（Bandoneón）、小提琴和鋼琴為核心樂器，節奏多為$frac{2}{4}$ 拍，強調切分音（如$ text{X} times times text{X} times $），營造戲劇性張力。

舞蹈風格：
- 阿根廷探戈：即興性強，肢體緊密貼合，注重情感交流。
- 國際标準探戈：規範化步伐，動作銳利，頭部快速轉動為标志性動作。

四、社會影響與象征意義

探戈不僅是舞蹈，更承載文化身份認同。聯合國教科文組織于2009年将其列為“人類非物質文化遺産”，認可其作為“社會記憶載體”的價值（UNESCO, 2009）。在跨文化語境中，“探戈”常隱喻需要雙方協作的複雜互動（如“It takes two to tango”）。

來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）對“探戈”的釋義。
Oxford English Dictionary, "Tango"詞條（線上版需訂閱訪問）。
UNESCO Intangible Cultural Heritage: Tango （官方鍊接需通過聯合國教科文組織官網驗證）。

網絡擴展解釋

探戈舞是一種雙人舞蹈，具有深厚的文化背景和鮮明的藝術特征，以下從起源、音樂節奏、舞蹈特點、曆史背景及文化意義五個方面綜合解析：

起源與發展
探戈舞的起源存在多元說法。主流觀點認為其起源于19世紀末的阿根廷布宜諾斯艾利斯下層社會，融合了非洲中西部民間舞蹈（如米隆加舞）、歐洲移民音樂以及拉美本土文化元素。20世紀初傳入歐洲後逐漸成為國際标準舞大賽的正式項目。
音樂與節奏
探戈音樂為2/4拍，演奏時通過斷奏式處理将四分音符化為八分音符，形成每小節四個八分音符的強烈頓挫感，并突出切分音節奏。教學常用“慢-慢-快-快-慢”（S-S-Q-Q-S）的步法節奏，實際樂理則以一拍和半拍組合為特色。
舞蹈特點
- 姿勢：采用“探戈定位”，男女身體緊貼，男士右臂和女士左臂内收，重心偏右（男）和左（女），頭部左顧右盼，表情嚴肅。
- 動作：舞步剛勁有力，包含交叉步、踢腿、旋轉等高難度動作，風格兼具拉丁的熱情與摩登舞的優雅。
- 服裝：男士着深色晚禮服，女士穿單側高開叉長裙，凸顯莊重與華麗。
曆史與文化意義
探戈最初與底層社會的隱秘情感表達相關，傳說男士跳舞時佩帶短刀以防範情敵。後經藝術化演變，從“舞中之王”發展為象征阿根廷文化的重要符號，其音樂和舞蹈承載着憂郁、激情與戲劇性。
國際影響
作為摩登舞中唯一具拉丁特色的舞種，探戈被列入國際标準舞（體育舞蹈）賽事項目，并衍生出不同風格分支，如歡快的米隆加（Milonga）。

若需進一步了解舞蹈教學或音樂結構，中的詳細分解步驟。