伐木者腦炎英文解釋翻譯、伐木者腦炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 woodcutter's encephalitis

分詞翻譯：

伐木者的英語翻譯：

chopper; woodchopper

腦炎的英語翻譯：

encephalitis
【醫】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

專業解析

伐木者腦炎（Lumberjack Encephalitis）術語解析與醫學背景

1. 術語定義與中文對應

“伐木者腦炎”是蜱傳腦炎（Tick-borne Encephalitis, TBE）的俗稱，因伐木工人等高危職業群體易在森林作業時被蜱蟲叮咬感染而得名。其規範醫學名稱為森林腦炎（Forest Encephalitis），屬于病毒性中樞神經系統感染疾病。英文術語中，“Lumberjack Encephalitis”為非正式名稱，正式文獻通用“Tick-borne Encephalitis (TBE)”。

2. 病原體與傳播機制

由黃病毒科蜱傳腦炎病毒（Flavivirus）引發，主要通過硬蜱屬（如Ixodes ricinus、Ixodes persulcatus）叮咬傳播。病毒存在于蜱蟲唾液腺，叮咬時進入人體血液循環，侵襲腦實質及腦膜。少數病例可通過飲用未消毒的感染動物乳制品（如羊奶）傳播。

3. 流行病學特征與高危人群

地域分布：主要流行于歐亞大陸森林地帶，包括俄羅斯遠東地區、中國東北（黑龍江、吉林林區）、中歐及北歐國家。
季節高峰：蜱蟲活躍期（春夏季5-8月）為高發季。
高危職業：伐木工人、林業人員、野外勘探者及旅遊者。

4. 臨床表現與分期

疾病分為兩階段：

初期（病毒血症期）：發熱、頭痛、肌痛等流感樣症狀，持續2-4天。
第二期（神經系統受累期）：約30%患者出現腦膜炎、腦炎或脊髓炎，表現為高熱、頸強直、意識障礙、癱瘓等，病死率約1%-2%，後遺症率可達10%-20%。

5. 預防與治療

疫苗：滅活疫苗（如FSME-IMMUN、Encepur）是核心預防手段，推薦流行區居民及高危職業者接種。
防護措施：野外作業着長袖衣褲、使用驅蜱劑（含避蚊胺）、定期檢查體表蜱蟲。
治療：無特效抗病毒藥物，以支持治療（降顱壓、抗驚厥）及重症監護為主。

權威參考資料

世界衛生組織（WHO）：蜱傳腦炎全球流行病學報告與疫苗立場文件。
中國疾病預防控制中心（CDC）：《森林腦炎防控技術指南》，涵蓋中國疫區分布與監測數據。
《柳葉刀·傳染病》：蜱傳腦炎病理機制與疫苗有效性研究綜述（需訂閱訪問）。

（注：因該疾病術語的俗稱特性，直接關聯的漢英詞典釋義較少，以上内容綜合醫學文獻與公共衛生機構指南，确保術語解釋的準确性與權威性。）

網絡擴展解釋

伐木者腦炎是森林腦炎的别稱，屬于蜱傳腦炎的一種類型，主要與職業暴露相關。以下是詳細解釋：

1.定義與别稱

伐木者腦炎又稱森林腦炎、蜱傳腦炎或遠東腦炎，是由蜱傳腦炎病毒（黃病毒屬）引起的中樞神經系統急性傳染病，因伐木工人等林區工作者高發而得名。

2.病因與傳播

病原體：蜱傳腦炎病毒（RNA病毒），耐低溫但對高溫敏感。
傳播途徑：主要通過硬蜱叮咬傳播，少數可通過飲用感染動物的生奶傳播。
傳染源：野生齧齒動物（如松鼠、野鼠）及鳥類是主要宿主。

3.臨床表現

典型症狀：突發高熱、劇烈頭痛、惡心嘔吐、頸項強直，嚴重者出現意識障礙、癱瘓甚至昏迷。
後遺症：部分患者遺留肌肉癱瘓（如肩下垂、上肢無力）、認知障礙等。

4.流行特征

地域性：主要分布于我國東北、西北林區，以及俄羅斯遠東、朝鮮北部等。
季節性：春夏季高發（5-8月），與蜱蟲活躍期及林區作業高峰重合。
高危人群：伐木工、護林員、采藥者等長期野外工作者。

5.預防與治療

預防：接種疫苗、穿防護服、使用驅蜱劑、避免飲用生奶。
治療：無特效抗病毒藥物，以對症支持治療為主（如降顱壓、控制抽搐等）。

如需更完整的流行病學數據或診療指南，可參考、5、7等來源。