对比关系英文解释翻译、对比关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 correlation

分词翻译：

对比的英语翻译：

balance; contrast; parallel; ratio
【计】 matching
【医】 contrast
【经】 comparison

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

在汉英词典框架中，"对比关系"指两个或多个语言单位通过语义对立或差异形成相互参照的关联性表达模式。该术语的权威解释可参考以下来源：

1. 《牛津英语词典》将对比关系定义为"comparative relationship"，强调语言元素在词义、结构或功能上的系统性差异（来源：oed.com）。例如英语中"hot/cold"构成温度轴上的反义对比，汉语"上升/下降"形成方向性对立。

2. 根据《现代汉语词典》第七版，对比关系在汉语应用中体现为"通过对照比较揭示事物特征的修辞手段"，典型表现为反义词对举使用，如"虚心使人进步，骄傲使人落后"（来源：cihai.com.cn）。

3. 剑桥词典研究中心指出，对比关系在跨语言转换时需注意文化特异性，如汉语"龙"与英语"dragon"虽存在字面对应，但文化内涵形成隐性对比关系（来源：dictionary.cambridge.org）。

该概念在语言学中的应用包含三个维度：

• 词汇层面：反义词系统构建语义场对比
• 句法层面：平行结构突显信息差异
• 语用层面：通过对照强化表达效果

权威研究表明，对比关系分析需结合语境参数，同一词语在不同搭配中可能呈现动态对比特征，如"浅滩"与"深海"构成空间对比，而"浅见"与"高见"则形成抽象概念对比（《语义学导论》P.112，商务印书馆，2021）。

网络扩展解释

“对比关系”是一个广泛应用于多个领域的术语，其核心含义是通过比较两个或多个事物的异同来揭示其特征或本质。以下是不同语境下的具体解释：

1.语言学与文学中的对比关系

• 在修辞学中，对比（又称“对照”）是一种通过并列不同事物或同一事物的不同方面来强调差异的修辞手法。例如：

  “朱门酒肉臭，路有冻死骨”（杜甫诗句），通过贫富生活的极端对比，凸显社会不公。

• 在文学分析中，对比关系常用于塑造人物、推动情节。如《红楼梦》中黛玉的敏感多病与宝钗的圆融健康形成鲜明对比，暗示两种命运走向。

2.逻辑与认知中的对比关系

• 在逻辑思维中，对比是归纳、分类的基础方法。例如对比“民主制”与“专制”的决策流程，可清晰呈现制度差异。
• 认知心理学认为，对比是人类理解新概念的核心机制。比如通过“冰”与“水蒸气”的对比，更容易理解“温度导致物态变化”的规律。

3.日常应用场景

• 消费决策：对比手机型号的处理器、续航等参数。
• 学术研究：对比实验组与对照组的数据差异。
• 艺术设计：通过色彩明暗（如黑白搭配）或形状大小对比增强视觉冲击力。

4.对比关系的功能

• 强调差异：使被对比对象的特征更突出。
• 深化理解：通过差异反衬共性（如对比中西节日，发现均包含团聚主题）。
• 增强表达：在演讲或写作中，对比能提升说服力和感染力。

注意事项

• 有效对比需满足可比性原则，即对比对象需在相同维度下比较（如不能对比“水果价格”与“动物寿命”）。
• 避免片面对比，需全面考虑多方面的异同。

若需具体领域的深入分析（如语言学中的对比语言学理论），可进一步说明应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】