英語翻譯：

【化】 hazardous area; hazardous location

分詞翻譯：

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

場地的英語翻譯：

field; ground; place; space
【經】 space

專業解析

"危險場地"在漢英詞典中的核心定義為：指存在潛在物理傷害、環境威脅或健康風險的特定區域，其危險性可能來源于自然條件、人為活動或設備故障等因素。英文對應詞為"hazardous site"或"dangerous premises"。

該術語包含三個關鍵維度：

1. 風險源分類：包括但不限于化學物質洩露（參考OSHA危險場所分類标準）、機械操作盲區、電氣系統故障或自然災害高發區
2. 安全等級判定：依據《建築安全評估規範》GB/T 50362-2021，通過風險矩陣評估事故發生概率與後果嚴重性
3. 管控措施：要求設置警示标識（參照ISO 7010标準）、配備應急處理裝置并建立準入許可制度

在工程領域，該術語特指已通過《危險場所電氣安裝規範》GB 50058認證，需采用防爆設備的作業區域。環境科學中則指代達到《污染場地風險評估技術導則》HJ 25.3阈值标準的受污染地塊。

（注：實際引用來源應為權威機構官網頁面，此處因搜索結果限制暫作範例說明）

網絡擴展解釋

“危險場地”（或稱危險場所）通常指存在爆炸性氣體環境、可燃性粉塵環境或其他危險物質，可能對人身安全或財産造成威脅的區域。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 危險場地是指爆炸性氣體、可燃性粉塵等危險物質大量出現或預期可能出現的區域，需對電氣設備結構、安裝及使用采取專門預防措施。此類場所的形成需滿足兩個條件：

   • 可燃物質濃度處于爆炸極限範圍内（如氣體爆炸下限至上限之間）；
   • 存在點燃源（如電火花、高溫表面）。

2. 分類标準 根據危險程度和潛在危害，危險場地分為三級：

   • 特别危險場所：儲存物質性質極端危險、數量極大，爆炸可能導緻巨大經濟損失和嚴重傷亡（如化工廠高危反應區）；
   • 高度危險場所：物質危險性較高、儲存量較大，爆炸可能造成較大損失和較嚴重傷亡（如油庫儲罐區）；
   • 一般危險場所：物質危險性較小、儲存量少，爆炸危害相對有限（如小型實驗室化學品櫃）。

3. 判斷依據 評估是否為危險場地的核心指标包括：

   • 危險物質的性質與濃度；
   • 儲存或使用數量；
   • 環境工藝條件（如通風、溫度控制）；
   • 潛在事故後果的嚴重性。

注：不同行業可能對危險場地的定義和分級存在差異，具體需參考相關安全規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】