隊英文解釋翻譯、隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

這些隊在各自參加了一場比賽後不分勝負。
The teams are all square at one match each.
他是大學足球代表隊的球員。
He is a member of the varsity football team.
足球隊輸球後球迷們在街上聚衆鬧事。
The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team.
我們隊在這次比賽的預賽中遭淘汰。
Our team got beaten in the preliminary rounds of the competition.
約翰在這個隊打後衛。
John plays back in the team.
我們隊赢得了足球賽。
Our team has won the football match.
就我所知，我們的足球隊比他們的有實力。
As far as I know, our football team is more advanced than theirs.
現在哪個隊在足球錦标賽中領先？
Which football team is the leader in the football championship?

“隊”在漢英詞典中的解釋可分為以下四類：

基本含義
作為名詞指“行列或集體組織”，英語對應“team”或“formation”。例如《現代漢語詞典》定義其為“排成的行列”（商務印書館，2020），《牛津英漢雙解詞典》譯為“a group of people working together”（Oxford University Press，2019）。
軍事術語
特指“軍隊編制單位”，英語為“platoon”或“squad”。《漢英軍事詞典》明确其對應“由若幹分隊組成的戰術單位”（軍事科學出版社，2018），美國陸軍手冊FM 3-21.8規定其通常包含16-44名士兵。
體育術語
在競技領域指向“參賽團體”，英語使用“team”。《漢英體育詞彙》标注其為“由運動員組成的競賽單位”（人民體育出版社，2017），國際奧委會章程第41條将奧運參賽隊定義為“國家代表團”。
曆史演變
甲骨文時期“隊”字原意為“墜落”，《說文解字》載其“從阜，㒸聲”。秦漢時期語義轉為“隊列”，《史記·項羽本紀》中“楚軍分為三隊”即此用法。現代漢語中詞義進一步擴展至組織單位概念。

“隊”是一個多義漢字，其含義和用法隨着曆史演變逐漸擴展。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

提示：若需更深入的詞源考證或曆史用例，可參考《說文解字》或《康熙字典》。