棒球場英文解釋翻譯、棒球場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ball park

例句：

瓊斯先生幫助這些男孩子并為他們建造了一個棒球場。
Mr Jones played fairy godmother to the boys and had a baseball field made for them.

分詞翻譯：

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

球場的英語翻譯：

field; playground

專業解析

棒球場（Baseball Field）是專為棒球比賽設計的标準化運動場地，其結構具有明确的幾何特征和功能分區。以下從漢英詞典釋義角度詳細解析其含義，并附權威參考來源：

一、核心定義

棒球場 (Bǎngqiú Chǎng)

名詞：指進行棒球比賽的專用場地，呈扇形或鑽石形（Diamond），由内場（Infield）、外場（Outfield）及附屬設施構成。

英文對照：Baseball Field / Baseball Diamond

來源：

Merriam-Webster Dictionary 将 "Baseball Field" 定義為 "the diamond-shaped area encompassing the bases and home plate where baseball is played"（包含壘包和本壘闆的菱形區域）。
Cambridge Dictionary 補充為 "a field on which baseball is played, including the diamond and outfield"（包含内場菱形區與外場的場地）。

二、場地結構與術語對照

内場 (Infield)
- 定義：由四個壘包（本壘、一壘、二壘、三壘）構成的菱形區域，邊長标準為 27.43 米（90 英尺）。
- 英文術語：Infield
- 關鍵元素：
  - 本壘 (Home Plate)：擊球員站位點，五邊形白色橡膠闆。
  - 投手丘 (Pitcher’s Mound)：位于内場中央，高出地面 25 厘米。
    來源：國際棒球總會（WBSC）官方規則明确标注内場尺寸及壘間距标準。
外場 (Outfield)
- 定義：内場外圍的草地區域，邊界由全壘打牆（Home Run Fence）界定，距離本壘通常為 90–120 米。
- 英文術語：Outfield
- 功能：外野手防守範圍，擊出越過全壘打牆的球視為本壘打。
  來源：美國職業棒球大聯盟（MLB）場地規範要求外場牆高度不低于 1.2 米。
附屬區域
- 球員席（Dugout）：雙方隊員休息區。
- 擊球準備區（On-Deck Circle）：下一名擊球員熱身區。
- 牛棚（Bullpen）：替補投手熱身區。

三、文化延伸釋義

棒球場在英語文化中常被喻為 "Field of Dreams"（夢想之地），源于美國作家 W.P. Kinsella 的小說及同名電影，象征體育精神與集體記憶的載體。

來源：Oxford English Dictionary 收錄 "Field of Dreams" 的文化隱喻用法。

四、标準尺寸公式

場地尺寸可通過以下幾何關系表達：

$$ begin{align} text{壘間距} & : a = 90text{英尺} (27.43text{m}) text{投手丘至本壘距離} & : d = 60.5text{英尺} (18.44text{m}) end{align} $$ 來源：WBSC 競賽規則第 1 章第 2 條場地标準。

綜合權威參考：

Merriam-Webster Dictionary: Baseball Field Definition
Cambridge Dictionary: Baseball Field Entry
WBSC Official Rules: Field Specifications
MLB Ballpark Standards: MLB Groundskeeping Guidelines
Oxford English Dictionary: Field of Dreams Cultural Reference

網絡擴展解釋

棒球場是進行棒球比賽的專用場地，其結構和規則特點如下：

一、基本定義與整體結構

棒球場整體呈扇形或鑽石形，由内野和外野組成。内野是以本壘為起點，逆時針方向依次為一壘、二壘、三壘圍成的菱形區域，外野則是内野之外的界内區域。

二、核心區域與規格

本壘闆
由橡膠制成，為不規則五邊形，靠近投手丘的一邊長約17英寸（43.18厘米），兩側平行邊為8.5英寸（21.59厘米），與壘線貼合的邊為12英寸（30.48厘米），兩條12英寸邊形成直角。
壘間距與投手距離
壘與壘間距為90英尺（約27.43米），投手闆至本壘闆距離為60英尺6英寸（約18.44米）。
全壘打牆
距離本壘至少250英尺（76.2米），兩側翼需達325英尺（99.06米），中外野理想距離為400英尺（121.92米）。

三、比賽功能分區

界内與界外區：本壘往一壘邊線右方和三壘邊線左方為界外區，反之為界内區。
打擊區：位于本壘闆兩側的白色框線區域，擊球員需在此區域擊球。
跑壘方向：擊球員擊出安打後需按逆時針方向依次跑向一壘、二壘、三壘，最終返回本壘得分。

四、其他特點

本壘打：擊球員将球直接擊出外野圍欄外，可一次性跑回本壘得分。
場地類型：室外場地為主，室内棒球場稱為“巨蛋”。

如需更詳細參數或曆史背景，可參考搜狗百科或專業棒球解析文章。