斷續焊英文解釋翻譯、斷續焊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 intermittent welding

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

專業解析

斷續焊（Intermittent Welding）指焊接過程中焊縫呈間斷分布的焊接方式，即在工件連接處不進行連續焊接，而是以特定間隔（如點狀或短線段）進行焊接。其英文術語為"Intermittent Welding"，也可稱為"Staggered Welding"（交錯斷續焊）或"Skip Welding"。這種工藝通過控制焊縫長度和間距，減少熱輸入總量，從而降低工件變形風險，適用于薄闆結構或對熱敏感的材料。

核心特點與技術優勢

焊縫形式
焊縫由等距或交錯排列的獨立焊段組成，常見形式包括鍊式斷續焊（焊縫對齊）和交錯斷續焊（焊縫錯開）。後者可進一步分散應力，提升結構抗疲勞性。
應用場景
主要用于薄闆拼接（如汽車車身、箱體制造）、非承重結構件焊接，以及需控制熱變形的精密部件。例如，在汽車工業中，斷續焊可減少車門面闆因連續焊接導緻的翹曲。
技術優勢
- 減少熱變形：局部焊接降低整體熱輸入，避免工件過熱變形；
- 節約成本：減少焊材消耗，縮短焊接時間；
- 應力分散：間斷焊縫可緩解連續焊縫的應力集中現象。

工藝規範與标準

根據美國焊接學會（AWS）及國際标準（ISO 5817），斷續焊需明确标注以下參數：

焊縫長度（L）：單段焊接的長度；
焊縫間距（P）：相鄰焊段中心間的距離；
焊縫數量（N）：總焊接段數。
典型标注示例：$$ text{Intermittent Welding: } L=20, text{mm}, , P=100, text{mm}, , N=5 $$

實際應用中，間距通常為闆厚的4–6倍，以确保結構穩定性。

權威參考文獻

《焊接工藝手冊》（中國機械工程學會）
定義斷續焊為“通過間斷施焊控制熱輸入的連接技術”，并詳述其參數設計原則。

AWS D1.1: Structural Welding Code
規範斷續焊在鋼結構中的應用标準及質量檢測要求。

ISO 2553:2019
國際标準中對斷續焊符號的标注規範（如鋸齒線表示焊縫位置）。

注：實際應用需結合材料厚度、受力需求等綜合設計參數，建議遵循ASME或EN等屬地标準。

網絡擴展解釋

斷續焊（又稱間斷焊或花焊）是一種焊接工藝，其核心特點是焊縫呈不連續分布，即焊接時“焊一段、空一段”，形成規律性的間隔。以下是詳細解釋：

1. 定義與特點

定義：通過分段焊接形成不連續的焊縫，通常用于非關鍵受力部位或需控制變形的結構。
特點：
- 焊縫形态：焊縫長度與間隔交替出現，如“焊25mm空10mm”等（具體參數由設計規定）。
- 熱輸入低：分階段焊接可減少熱量積累，降低工件變形風險。
- 效率與經濟性：相比連續焊，節省材料和時間，適合非高強度連接場景。

2. 應用場景

結構要求低：用于受力較小、非承重的連接部位，如箱型梁加固角鋼焊接。
材料敏感場合：如钛合金焊接時，通過斷續焊控制熱影響區，避免材料氧化或變形。
預留變形空間：在長焊縫中減少整體收縮應力。

3. 與連續焊的對比

對比項	斷續焊	連續焊
焊縫形态	分段間隔，規律分布	連續無間斷
適用場景	非關鍵受力、需控變形	高強度、複雜受力結構
熱輸入	低，分階段冷卻	高，持續加熱
效率	較高（省時省料）	較低（質量優先）
典型工藝	手工氩弧焊、分段操作	埋弧焊、氣體保護焊等自動化工藝

4. 操作要點

焊前準備：需清理焊件表面（機械或化學方法），确保無雜質。
分段控制：每段焊縫長度和間隔需嚴格按設計要求執行，首尾需“包頭”處理以避免裂紋。
冷卻管理：焊接後需等待焊縫冷卻再繼續下一段，防止過熱變形。

斷續焊通過分段焊接平衡效率與結構穩定性，適用于對強度要求不高但需控制成本的場景。實際應用中需結合材料特性、設計規範及工藝要求選擇具體參數。