金融英文解釋翻譯、金融的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

例句：

很多富戶都因那次金融危機而家道中落。
Many rich families were brought low by the financial crisis.
金融家告訴我們不要再用那種方法做業務。
The financier told us not to do business in that way.
她父親是金融家。
Her father is a financier.
北京是中國的政治和金融中心。
Beijing is the political and financial center of China.
他是金融領域的投機者。
He is an adventurer in financial field.
沒有人懷疑他在金融事務中的卓越成就。
No one doubted his preeminence in financial matters.
總統因近來被揭露涉嫌金融權益問題而成為丑聞的主角。
The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
他是知名的金融專家。
He is an well-known expert in finance.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融的英語翻譯：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

專業解析

金融的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

漢語釋義
“金融”指貨币資金的融通活動，涵蓋貨币發行、流通、回籠，以及信用、投資、保險等經濟行為（《現代漢語詞典》第7版）。
英語對應詞
英文譯為"Finance"，定義為：

The management of large amounts of money, especially by governments, companies, or professional investors（《牛津英漢漢英詞典》）.

二、學科範疇與功能

經濟子系統：金融是現代經濟的核心，通過資金配置連接儲蓄與投資，驅動資源優化（黃達《金融學》）。
功能分類：
- 支付清算（如銀行轉賬）；
- 風險管理（如保險、衍生品）；
- 資本配置（如股票市場融資）。

三、權威參考來源

詞典定義
- 《現代漢語詞典》：定義“金融”為貨币流通和信用活動的總稱（商務印書館，2020）。
- Oxford English Dictionary: "Finance" includes "the commercial activity of providing funds and capital"（OED Online, 2023）。
學術文獻
- 中國人民大學《金融學》教材：金融體系包含金融市場、機構、工具及監管框架（陳雨露主編）。
- 美聯儲官網：金融系統通過信貸分配支持經濟增長（Federal Reserve, "What is Finance?"）。
政策文件
- 中國央行《金融穩定報告》：強調金融對實體經濟的服務職能（中國人民銀行，2024）。

四、術語應用場景

企業場景：公司金融（Corporate Finance）涉及融資決策與資本結構；
國際範疇：國際金融（International Finance）處理跨境資本流動與彙率風險；
技術融合：金融科技（FinTech）指技術驅動的支付、區塊鍊等創新應用。

“金融”作為跨語言的高頻經濟術語，其漢英定義均指向資金管理的系統性活動，需結合理論、實踐與政策多維理解。

網絡擴展解釋

金融是貨币資金融通及相關經濟活動的總稱，其核心在于通過資金流動實現資源跨時空配置和價值交換。以下是詳細解釋：

一、定義與本質

基本定義
金融指貨币的發行、流通與回籠，以及存款、貸款、彙兌、證券交易等經濟活動。廣義上涵蓋政府財政、企業投融資、個人理財等所有資本流動。
本質特征
金融的本質是價值流通，通過貨币融通實現增值，并促進資源在不确定環境中的跨期最優配置。

二、核心内容

主要活動
- 貨币管理：發行、流通、回籠；
- 信用活動：存貸款、債券發行；
- 金融交易：證券買賣、外彙兌換、保險信托等。
融資方式
- 間接融資：以銀行為中介（如存貸款）；
- 直接融資：通過股票、債券等工具實現資金供需方直接交易。

三、作用與功能

資源配置
通過資金流動将資源導向高效領域，例如資本市場定價機制優化資産分配。
風險管理
提供保險、對沖工具等，幫助市場主體規避風險。

四、相關領域

金融涵蓋銀行、證券、保險、信托四大支柱，并涉及會計、投資學、貨币經濟學等學科。現代金融更強調資本化運營和全球化特征。

如需進一步了解細分領域（如股票、基金等基礎概念），可參考中的通俗化解釋。