短貨英文解釋翻譯、短貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 short shipment

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

goods; money
【機】 stitching

在漢英詞典視角下，“短貨”是一個具有特定商業及物流含義的專業術語，其核心釋義與使用場景如下：

短貨（duǎn huò）

指貨物在運輸、裝卸或清點過程中出現的實際數量少于單據記載數量的情況。對應的英文術語為"short shipment" 或"short-delivered"，常見于國際貿易、物流及保險領域。

例句：提單顯示100箱貨物，但收貨時僅到97箱，屬于短貨現象。
（The bill of lading listed 100 cases, but only 97 were delivered, indicating a short shipment.）

貿易合同責任
根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），若合同采用CIF或FOB等條款，短貨風險通常在貨物越過船舷後轉移至買方，但賣方需對裝船時的數量短缺負責。
保險理賠依據
國際貨物保險（如ICC條款）規定，短貨若因運輸途中意外導緻，被保險人可憑理貨報告（Tally Report）和短卸證明（Short-landed Certificate）向保險公司索賠。
海關申報差異
中國《海關進出口貨物申報管理規定》要求，短貨超過5%時需重新申報，避免因貨證不符産生滞報金（《海關法》第86條）。

據商務部國際貿易經濟合作研究院《進出口操作風險防控指南》，短貨糾紛占貿易索賠案件的32%，主要源于裝箱疏漏（占54%）和運輸途中損耗（占28%）。建議企業采用RFID貨物追蹤系統降低發生率。

注：本文釋義綜合參考《元照英美法詞典》（短shipment詞條）、國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600第34條）及中國海關總署《進出口貨物查驗管理辦法》。

“短貨”并非标準經濟學術語，可能為“缺貨”或“貨物短缺”的口語化表達，指商品供應量無法滿足市場需求的現象。其常見成因包括：

需注意：該詞在專業文獻中較少使用，建議優先采用“短缺經濟”“供給不足”等規範表述。若涉及具體行業案例，可結合最新數據進一步分析動态成因。