司法裁決英文解釋翻譯、司法裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 judicial decision

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

司法裁決指司法機關（法院或仲裁機構）根據法律程式對案件争議作出的權威性決定。其英文對應術語為"Judicial Decision" 或"Adjudication"，強調通過法定程式對權利義務的終局性判定（來源：《元照英美法詞典》）。

終局性與拘束力
裁決具有法律強制力（Enforceability），當事人必須履行。例如，法院作出的"Decree"（判決令）或"Ruling"（裁定）均屬司法裁決的具象形式（來源：《布萊克法律詞典》）。

程式法定性
裁決需嚴格遵循訴訟程式（Judicial Procedure），如中國《民事訴訟法》第152條要求判決書載明争議焦點、證據認定及法律依據（來源：全國人大法律庫）。

注：以上釋義綜合法律詞典學理與實踐應用，術語對應需結合具體語境。

司法裁決是指審判機關（即人民法院）在訴訟過程中，就案件涉及的程式問題或實體問題作出的具有法律效力的處理決定。以下是詳細解釋：

司法裁決是法院行使審判權的核心體現，主要用于解決訴訟争議，包括程式性裁決（如是否受理案件）和實體性裁決（如判決民事賠償責任）。其目的是通過法律程式确認權利義務關系，保障當事人合法權益，維護社會秩序。

司法裁決由法院作出，而仲裁裁決由仲裁機構根據雙方協議處理商事糾紛，且實行“一裁終局”（）。兩者在程式、效力和救濟途徑上均有差異。

如需進一步了解裁決的上訴流程或具體案例，可參考《民事訴訟法》或司法實務指南。