短货英文解释翻译、短货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 short shipment

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

goods; money
【机】 stitching

在汉英词典视角下，“短货”是一个具有特定商业及物流含义的专业术语，其核心释义与使用场景如下：

短货（duǎn huò）

指货物在运输、装卸或清点过程中出现的实际数量少于单据记载数量的情况。对应的英文术语为"short shipment" 或"short-delivered"，常见于国际贸易、物流及保险领域。

例句：提单显示100箱货物，但收货时仅到97箱，属于短货现象。
（The bill of lading listed 100 cases, but only 97 were delivered, indicating a short shipment.）

贸易合同责任
根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），若合同采用CIF或FOB等条款，短货风险通常在货物越过船舷后转移至买方，但卖方需对装船时的数量短缺负责。
保险理赔依据
国际货物保险（如ICC条款）规定，短货若因运输途中意外导致，被保险人可凭理货报告（Tally Report）和短卸证明（Short-landed Certificate）向保险公司索赔。
海关申报差异
中国《海关进出口货物申报管理规定》要求，短货超过5%时需重新申报，避免因货证不符产生滞报金（《海关法》第86条）。

据商务部国际贸易经济合作研究院《进出口操作风险防控指南》，短货纠纷占贸易索赔案件的32%，主要源于装箱疏漏（占54%）和运输途中损耗（占28%）。建议企业采用RFID货物追踪系统降低发生率。

注：本文释义综合参考《元照英美法词典》（短shipment词条）、国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600第34条）及中国海关总署《进出口货物查验管理办法》。

“短货”并非标准经济学术语，可能为“缺货”或“货物短缺”的口语化表达，指商品供应量无法满足市场需求的现象。其常见成因包括：

需注意：该词在专业文献中较少使用，建议优先采用“短缺经济”“供给不足”等规范表述。若涉及具体行业案例，可结合最新数据进一步分析动态成因。