半光澤英文解釋翻譯、半光澤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 half matt gloss

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

blare; burnish; gloss; luster; polish; reflet; shine
【化】 lustre
【醫】 lustre

在漢英詞典及專業術語體系中，"半光澤"（semi-gloss）指材料表面介于高光與啞光之間的光學特性，其反射率約為25%-50%。根據《牛津漢英大詞典》定義，該詞項對應英語"semigloss"，特指物體表面具有中等亮度但無明顯鏡面反射的物理狀态。

從材料科學角度分析，半光澤表面通過微米級凹凸結構實現光線的漫反射與定向反射平衡。根據《材料表面處理手冊》記載，該特性常見于塗料、印刷品及包裝材料領域，例如半光澤相紙（semi-gloss photo paper）的60°光澤度通常控制在30-70GU範圍内。

行業标準中，ASTM D523規定使用光澤度計在标準角度下測量時，半光澤塗層的典型數值為：60°角測量值40±10GU，85°角測量值25±5GU。該數據被《工業塗料檢測規範》列為判定表面光澤等級的關鍵指标。

半光澤是描述材料表面光學特性的術語，指介于高光澤與低光澤（啞光）之間的中等光澤度狀态。以下是詳細解釋：

光澤度範圍
根據行業标準，半光澤的光澤度數值通常在40-60度之間（使用60°角測量儀）。其表面反光能力適中，既不像高光澤（>60度）産生強烈鏡面反射，也不像啞光（<40度）呈現暗淡效果。
視覺與觸感
半光澤表面呈現柔光線反射效果，兼具一定裝飾性但不過于刺眼。觸感上通常比高光澤表面更細膩，但比啞光表面略光滑。

類型	光澤度範圍	特點	典型用途
高光澤	>60度	鏡面反射強，易顯劃痕	汽車漆、裝飾金屬
半光澤	40-60度	柔和反光，平衡保護與美觀	家具、西裝面料、标籤
啞光	<40度	光線吸收多，低調質感	藝術塗料、電子産品外殼

通過調整塗料中消光劑比例或材料表面處理工藝（如緞光處理）實現半光澤效果。例如，在油漆中添加適量消光劑可減少光線反射強度，形成半光漆膜。

如需更專業的測量标準或具體産品參數，建議參考塗料行業标準文件或品牌技術手冊。