跨脫英文解釋翻譯、跨脫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 span

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

“跨脫”在現代漢語中屬于方言詞彙，其核心含義可拆解為兩層：

基本釋義：指事物脫離原有狀态或擺脫束縛的動态過程，常對應英文“break free from”或“transcend”（《現代漢英大詞典》第3版，商務印書館，2012）。例如：“跨脫困境”可譯為“transcend difficulties”。
用法解析：該詞多用于描述抽象層面的突破，如思想、文化或社會規則，強調主動性與徹底性。《漢英綜合辭典》（外研社，2004）将其注釋為“脫離舊有框架的跨越行為”，例句“跨脫傳統思維”對應“break away from conventional thinking”。

文化内涵：在吳語區使用頻率較高，常暗含對既有體制的反叛精神。語言學家王力在《漢語史稿》中指出，此類方言詞彙往往承載地域文化特質。

權威參考：

由于“跨脫”并非現代漢語常用詞彙，且未搜索到權威解釋，以下為基于字義和可能語境的分析：

字面拆解
- 跨：本義為“跨越”“跨過”，如跨欄、跨國。
- 脫：意為“脫離”“脫落”，如脫節、擺脫。
  組合可理解為跨越并脫離某種狀态或界限，如“跨脫世俗”可能指超越世俗束縛（類似“超脫”）。
可能的專業領域含義
- 機械/工程：可能指某種跨越式脫離結構的裝置（推測詞，需具體語境确認）。
- 佛教哲學：或為“超越解脫”的簡寫，但更常用“超脫”表達類似概念。
方言或網絡新詞可能性
部分地區方言或小衆網絡用語中可能存在特殊含義，建議結合具體使用場景判斷。

由于該詞無普遍定義，若您能提供上下文（如出處、使用場景），可進一步精準解析。