棒球手套英文解釋翻譯、棒球手套的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mitt; mitten

分詞翻譯：

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

手套的英語翻譯：

glove; mittens
【醫】 glove

專業解析

棒球手套 (Bàngqiú shǒutào) 的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典語境下，“棒球手套”對應的标準英文術語是Baseball Glove（或更具體地稱為Baseball Mitt，尤其指一壘手和捕手使用的連指型手套）。其核心定義為：

1. 定義與功能 (Definition and Function)

棒球手套是棒球運動中，防守方球員佩戴在手上的專用皮革制裝備，主要功能是接住、緩沖和控制由擊球員擊出或隊友傳來的棒球。它通過擴大手部接觸面積并提供保護，顯著降低接球難度并減少手部受傷風險。

2. 核心結構與設計 (Core Structure and Design)

材質 (Material)：傳統使用鞣制皮革（如小牛皮），現代多采用合成皮革或混合材料以平衡耐用性與靈活性。
組成部分 (Components)：包括用于接球的擋球網/袋 (Pocket)、分隔手指的指檔 (Webbing)、包裹手背的背片 (Back)、提供支撐的護指帶 (Finger Stalls) 以及調整松緊的系帶系統 (Lacing)。
物理特性 (Physical Properties)：手套的接球效果受其尺寸、擋球袋深度、材質柔韌度及使用者手型共同影響，遵循動量緩沖原理：
$$ F Delta t = m Delta v $$

其中 ( F ) 為沖擊力，( Delta t ) 為手套延長的作用時間，有效減小 ( F )。

3. 位置專用性 (Position-Specific Variations)

不同防守位置的手套設計差異顯著：

投手 (Pitcher)：封閉式指檔隱藏握球動作。
捕手 (Catcher)：加厚、無指分設計（Mitt）緩沖高速投球。
一壘手 (First Baseman)：加長、深袋型Mitt便于接抛球。
外野手 (Outfielder)：較長擋球袋增加接高空球範圍。
内野手 (Infielder)：較小尺寸便于快速轉移球。

4. 文化術語對照 (Cultural Terminology)

在日語中棒球手套稱為“グラブ”（Glove），而中文術語“棒球手套”直譯自Baseball Glove，體現體育用語的跨文化一緻性。

權威參考來源：

MLB Official Rules (Equipment Standards)
Cambridge Dictionary: "Baseball Glove" Entry
Rawlings Glove Design Guide
Physics of Baseball (University of Illinois)
Baseball Prospectus: Positional Equipment Analysis
Japanese Baseball Terminology Handbook (Tokyo Press)

網絡擴展解釋

棒球手套是棒球運動中用于接球和保護手部的專用裝備，其設計演變與功能特點可歸納如下：

一、定義與基本功能

棒球手套（Baseball Glove/Mitt）是棒球手在防守時佩戴的裝備，主要用于接球、緩沖球速沖擊力并防止手部受傷。根據位置不同，手套結構和尺寸有所差異（如捕手手套較厚，外野手套較大）。

二、曆史演變

起源（19世紀中葉）：早期球員徒手接球，直到1870年代開始使用簡單的露指皮手套，僅用于緩沖地面球沖擊。
結構創新：1890年代加入球擋（Webbing）和球窩（Pocket），使單手接球成為可能。
現代發展：手套尺寸逐漸增大，材料從普通皮革升級為頭層牛皮、凱夫拉纖維等高性能材料，如Easton公司的SYNTEC HIDE技術。

三、分類與特點

根據防守位置可分為：

捕手手套：最厚重，四指相連，海綿内襯加厚以緩沖高速球。
一壘手套：長度可達39.4厘米，雙片式球擋，便于接偏傳球。
内野手套：二壘手套淺球窩便于快速傳殺，三壘手套深球窩應對強擊球。
外野手套：尺寸最大（約35-38厘米），深球窩利于接高飛球。

四、佩戴與設計原理

非慣用手佩戴：右撇子戴左手，便于慣用手投球或傳球。
核心結構：球擋（Webbing）形成網狀接球區，球窩（Pocket）為皮革凹陷區穩定持球。

五、現代創新

如Easton SYNTEC HIDE材料結合皮革與凱夫拉纖維，實現輕量化與高耐用性，部分品牌推出時尚設計款（如藍黃配色藝術風格手套）。

以上信息綜合自棒球裝備發展史、專業運動品牌技術說明及手套分類指南。