市街區距離英文解釋翻譯、市街區距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 city block distance

分詞翻譯：

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

街區的英語翻譯：

block; square; street

距離的英語翻譯：

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

專業解析

市街區距離（shì jiē qū jù lí）作為城市規劃術語，指城市中相鄰街區中心點之間的直線距離，是衡量城市空間結構與路網密度的關鍵指标。其英文對應表述為"urban block distance" 或"inter-block distance"，強調街區作為城市肌理基本單元的空間關系。

一、核心定義與構成要素

空間尺度
指同一城市區域内連續排列的街區（由道路圍合形成的建築地塊群）之間的典型間距。該距離直接影響步行可達性與交通效率，例如中國《城市規劃基本術語标準》将街區尺度視為路網規劃的基礎參數。

功能關聯性
距離過大會降低商業服務覆蓋率，過小則易導緻交通擁堵。理想值需結合人口密度與業态分布，如混合功能街區常控制在200-400米以支持15分鐘生活圈建設。

二、中英術語差異與語境應用

漢語側重"區域連續性"
“市街區”強調行政或功能關聯的成片區域（如上海南京路商圈），而英語"block"更側重物理邊界圍合的單體地塊。翻譯時需根據語境選擇"district blocks"（功能區街區群）或"adjacent blocks"（相鄰地塊）。

度量标準差異
中文語境常包含公共設施間距（如公交站間隔），英文則多指産權地塊幾何中心間距。參考《牛津城市規劃指南》，西方實踐中需明确是否含人行道等公共空間。

三、權威文獻中的實踐意義

緊湊城市理論：聯合國人居署建議将核心區街區距離控制在100-150米，以提升步行友好性（《世界城市發展報告》）。
曆史演變對比：中國傳統胡同街區距離約50-80米（如北京胡同），現代新城擴展至300米以上，反映機動化轉型的空間代價。

學術定義補充：根據《現代漢語詞典》（第7版），"街區"定義為"城市中由街道圍成的區域"，而"距離"在此語境中特指"空間間隔"。該複合詞的專業化使用見于城市規劃學科，需區别于日常用語中的泛化表述。

網絡擴展解釋

市街區距離（City Block Distance），又稱曼哈頓距離（Manhattan Distance），是一種用于衡量多維空間中兩點間距離的度量方法。以下是詳細解釋：

1.定義與公式

市街區距離通過計算兩點在各坐标軸上的絕對差值之和來定義。例如：

二維空間中，點$A(x_1, y_1)$與點$B(x_2, y_2)$的距離公式為： $$ d = |x_2 - x_1| + |y_2 - y_1| $$
n維空間中，向量$a(x{11}, x{12}, dots, x{1n})$與向量$b(x{21}, x{22}, dots, x{2n})$的距離公式為： $$ d = sum{i=1}^n |x{1i} - x_{2i}| $$ 這一公式體現了“沿坐标軸移動”的路徑總和。

2.名稱來源

其名稱源于曼哈頓的城市規劃：街道呈網格狀分布，車輛隻能沿水平或垂直方向行駛，兩點間的最短路徑即各方向移動距離之和。

3.應用場景

機器學習：常用于K近鄰（KNN）、K均值（K-means）等算法，尤其適用于高維數據或特征變化不均勻的場景。
路徑規劃：模拟城市交通、物流配送等隻能沿網格移動的場景。

4.與其他距離的區别

歐氏距離：計算直線距離，公式為$sqrt{sum (x_i - y_i)}$，適用于連續空間。
切比雪夫距離：取各坐标差的最大值，公式為$max(|x_i - y_i|)$，適用于棋盤移動等場景。

市街區距離因計算高效且符合網格移動邏輯，在工程和數據分析中應用廣泛。若需進一步了解其他距離度量（如闵可夫斯基距離），可參考相關文獻或擴展資料。