耐升華色牢度英文解釋翻譯、耐升華色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to sublimation; colour fastness to sublimation

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

升華的英語翻譯：

sublimate; sublimation
【化】 sublimation
【醫】 sublimation; sublime

色牢度的英語翻譯：

【化】 color fastness; colour fastness

專業解析

耐升華色牢度（Color Fastness to Sublimation）是紡織品質量檢測中的重要指标，用于衡量染料在高溫條件下抵抗升華現象的能力。該術語對應的英文翻譯為"Sublimation Fastness"，其中“升華”指染料從固态直接轉化為氣态的過程，常見于滌綸等合成纖維織物的加工或使用場景。

根據中國國家标準化管理委員會發布的《紡織品色牢度試驗耐升華色牢度》（GB/T 6152-1997），測試方法模拟織物在幹熱（通常180-210℃）環境中與特定貼襯織物接觸時的顔色遷移程度。美國紡織化學師與染色家協會（AATCC）标準則将色牢度等級分為5級，1級表示嚴重褪色，5級為無顔色變化。

該指标直接影響服裝在熨燙、壓膜加工中的表現，特别在運動服飾、職業裝等需高頻熱處理的領域尤為重要。國際生态紡織品标準Oeko-Tex Standard 100明确規定，嬰幼兒紡織品耐升華色牢度需達到4級以上方可獲得認證。

網絡擴展解釋

耐升華色牢度是紡織品色牢度的一種，特指紡織品在高溫條件下抵抗染料升華（固态直接變為氣态）導緻顔色變化或污染其他織物的能力。以下是詳細解釋：

定義與原理
耐升華色牢度主要評估染料在高溫下從纖維内部逸出并重新凝結的能力。例如，滌綸面料經高溫（如180°C）處理時，分散染料可能升華形成氣态，導緻布面顔色變淺或污染相鄰織物。這種現象常見于合成纖維（如滌綸）的染色加工中。
測試方法
通常将試樣與标準白色貼襯織物疊合，在特定溫度和時間下加壓加熱，隨後通過比色法評定試樣的變色程度和貼襯織物的沾色等級。等級分為1-5級，數值越高表示牢度越好。
影響因素
- 染料類型：分散染料因分子結構較小，更易升華。
- 纖維特性：合成纖維（如滌綸）在高溫定型或熨燙時更易發生染料遷移。
- 加工工藝：定型溫度過高或時間過長會降低該牢度。
實際應用與健康關聯
耐升華色牢度差的紡織品在熨燙或高溫環境中可能釋放染料，不僅影響外觀，還可能因染料分子被人體吸收而存在健康隱患。因此，該指标是服裝、家紡産品的重要質量檢測項目。

若需具體測試标準或更多技術細節，可參考紡織品檢測相關行業規範（如ISO、AATCC等）。