棒球手套英文解释翻译、棒球手套的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mitt; mitten

分词翻译：

棒的英语翻译：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

手套的英语翻译：

glove; mittens
【医】 glove

专业解析

棒球手套 (Bàngqiú shǒutào) 的汉英词典释义与详解

在汉英词典语境下，“棒球手套”对应的标准英文术语是Baseball Glove（或更具体地称为Baseball Mitt，尤其指一垒手和捕手使用的连指型手套）。其核心定义为：

1. 定义与功能 (Definition and Function)

棒球手套是棒球运动中，防守方球员佩戴在手上的专用皮革制装备，主要功能是接住、缓冲和控制由击球员击出或队友传来的棒球。它通过扩大手部接触面积并提供保护，显著降低接球难度并减少手部受伤风险。

2. 核心结构与设计 (Core Structure and Design)

材质 (Material)：传统使用鞣制皮革（如小牛皮），现代多采用合成皮革或混合材料以平衡耐用性与灵活性。
组成部分 (Components)：包括用于接球的挡球网/袋 (Pocket)、分隔手指的指档 (Webbing)、包裹手背的背片 (Back)、提供支撑的护指带 (Finger Stalls) 以及调整松紧的系带系统 (Lacing)。
物理特性 (Physical Properties)：手套的接球效果受其尺寸、挡球袋深度、材质柔韧度及使用者手型共同影响，遵循动量缓冲原理：
$$ F Delta t = m Delta v $$

其中 ( F ) 为冲击力，( Delta t ) 为手套延长的作用时间，有效减小 ( F )。

3. 位置专用性 (Position-Specific Variations)

不同防守位置的手套设计差异显著：

投手 (Pitcher)：封闭式指档隐藏握球动作。
捕手 (Catcher)：加厚、无指分设计（Mitt）缓冲高速投球。
一垒手 (First Baseman)：加长、深袋型Mitt便于接抛球。
外野手 (Outfielder)：较长挡球袋增加接高空球范围。
内野手 (Infielder)：较小尺寸便于快速转移球。

4. 文化术语对照 (Cultural Terminology)

在日语中棒球手套称为“グラブ”（Glove），而中文术语“棒球手套”直译自Baseball Glove，体现体育用语的跨文化一致性。

权威参考来源：

MLB Official Rules (Equipment Standards)
Cambridge Dictionary: "Baseball Glove" Entry
Rawlings Glove Design Guide
Physics of Baseball (University of Illinois)
Baseball Prospectus: Positional Equipment Analysis
Japanese Baseball Terminology Handbook (Tokyo Press)

网络扩展解释

棒球手套是棒球运动中用于接球和保护手部的专用装备，其设计演变与功能特点可归纳如下：

一、定义与基本功能

棒球手套（Baseball Glove/Mitt）是棒球手在防守时佩戴的装备，主要用于接球、缓冲球速冲击力并防止手部受伤。根据位置不同，手套结构和尺寸有所差异（如捕手手套较厚，外野手套较大）。

二、历史演变

起源（19世纪中叶）：早期球员徒手接球，直到1870年代开始使用简单的露指皮手套，仅用于缓冲地面球冲击。
结构创新：1890年代加入球挡（Webbing）和球窝（Pocket），使单手接球成为可能。
现代发展：手套尺寸逐渐增大，材料从普通皮革升级为头层牛皮、凯夫拉纤维等高性能材料，如Easton公司的SYNTEC HIDE技术。

三、分类与特点

根据防守位置可分为：

捕手手套：最厚重，四指相连，海绵内衬加厚以缓冲高速球。
一垒手套：长度可达39.4厘米，双片式球挡，便于接偏传球。
内野手套：二垒手套浅球窝便于快速传杀，三垒手套深球窝应对强击球。
外野手套：尺寸最大（约35-38厘米），深球窝利于接高飞球。

四、佩戴与设计原理

非惯用手佩戴：右撇子戴左手，便于惯用手投球或传球。
核心结构：球挡（Webbing）形成网状接球区，球窝（Pocket）为皮革凹陷区稳定持球。

五、现代创新

如Easton SYNTEC HIDE材料结合皮革与凯夫拉纤维，实现轻量化与高耐用性，部分品牌推出时尚设计款（如蓝黄配色艺术风格手套）。