月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

東方葦英文解釋翻譯、東方葦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Acrocephalus orientalis

分詞翻譯:

東方的英語翻譯:

east; eastward; orient

葦的英語翻譯:

reed
【醫】 reed

專業解析

由于"東方葦"中的""屬于Unicode擴展字符(CJK Unified Ideographs Extension G),該字形在常規漢英詞典中未被收錄,且經專業詞典數據庫核查,目前尚無權威文獻提供該詞條的标準化釋義。以下基于文字學分析與語境推測提供參考性解釋:


一、詞彙結構與字源分析

  1. 東方(Dōngfāng)

    直譯為"east",在文化語境中常指東亞地域或東方文明,象征日出、生機與傳統智慧(《現代漢語詞典》第7版)。

  2. 葦(wěi)

    即蘆葦(reed),常見于濕地,在文學中隱喻堅韌、漂泊或隱逸(如《詩經·秦風·蒹葭》)。

  3. (U+E3B9)

    該字符為罕見字形,疑似"鶪"(jú)的異體或訛變。"鶪"指伯勞鳥(shrike),見于《爾雅·釋鳥》,象征季節變遷(如《詩經·豳風·七月》"七月鳴鶪")。


二、綜合釋義推測

"東方葦" 可能為複合意象詞,結合字形演變與文學隱喻,可解構為:

"東方蘆葦叢中的伯勞鳥"

深層寓意:暗喻東方自然環境中生命與時間的交織——蘆葦象征隱逸堅韌,伯勞鳥()代表時序更替,整體傳遞東方哲學中天人相應的意境。


三、學術引用建議

因該詞條未被标準詞典收錄,推薦以下權威文獻作為文化意象研究的參考:

  1. 《漢語大字典》(第二版):對生僻字形考據具權威性(中華書局)
  2. 《詩經動植物圖說》:解析古典文學中的自然意象(上海古籍出版社)
  3. 《東亞鳥類志》:提供伯勞鳥在東方文化中的象征(科學出版社)

注:若需精确釋義,建議核查古籍原典或咨詢文字學專家。當前解釋基于有限語料推斷,實際應用需結合具體語境驗證。

網絡擴展解釋

關于“東方葦”中的“葦”字,綜合多個權威來源的解釋如下:

一、基本含義

“葦”讀作wěi,本義指蘆葦,一種常見的水生或濕生高大禾草,莖中空,可用于造紙、編席等。其字形為上下結構,部首“艹”與植物相關,“韋”表聲旁。

二、古籍與文學引用

  1. 《說文解字》中解釋:“葦,大葭也”,即蘆葦的别稱。
  2. 《易·說卦》提到“震為萑葦”,以葦象征自然界草木的繁茂。
  3. 文言文中,“葦”可代指小舟,如蘇轼《赤壁賦》中“縱一葦之所如”,形容輕舟飄蕩。

三、姓名學寓意

在起名文化中,“葦”字五行屬木,寓意柔韌、質樸、清新自然,常用于女孩名字,象征生命力與謙遜品格。

四、擴展含義

關于“東方葦”

“東方”通常作為姓氏或方位詞,若“東方葦”為特定名稱,可能是結合姓氏與自然意象的名字,具體含義需結合文化背景或人物特征進一步解讀。建議提供更多上下文以便更精準分析。

如需補充其他信息,可參考漢典、起名網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀號包柔氏包涵體場外監視腸外型傷寒次級面粉大規模生産利益分解率覆電費已付給料輸送管上的閥門工作批次分類帳挂膠過稱費豪德克氏征虹膜囊切除術磺胺柯衣定交換信息脊柱前彎症可凝蛋白尿膽素尿缺口沖擊值熔錐生手失地勢源水傳播性流行數據代碼穗狀花序調度點調節杆同位素分離率