英語翻譯：

wail

例句：

1. 哀號的象哀號的；悲哀的
   Resembling a wail; mournful.
2. 哀號長久、大聲、悲傷的哭聲；號哭
   A long, loud, mournful cry; a wail.

分詞翻譯：

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

"哀號"是漢語中具有強烈情感色彩的動詞短語，其核心含義指因極度痛苦、悲傷或恐懼而發出的高聲哭喊。從漢英詞典角度解析：

一、語義結構 "哀"表示悲痛、傷感（grief/sorrow），"號"指大聲呼叫（to wail/shout）。組合後形成"發出悲痛呼喊"的遞進式表達，強調情感爆發的外化形式。

二、權威英譯對照

1. 《現代漢語詞典》（第7版）譯為"wail"，對應英語中拖長音調的悲泣聲，如："The child wailed for its lost toy."
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）建議"howl in grief"，側重描述野獸般失控的哀鳴，常見于文學場景描寫。

三、語境應用特征 該詞多用于以下三種典型場景：

1. 生理劇痛：傷者哀號着在地上翻滾（商務印書館《漢語動詞用法詞典》）
2. 精神創傷：戰俘營傳來陣陣哀號（北京語言大學語料庫）
3. 象征性表達：北風在窗外哀號（《中華文學比喻辭典》）

四、近義辨析 區别于"哭泣"的無聲流淚，也不同于"嚎叫"的憤怒宣洩，"哀號"特指混合痛苦情感的高分貝發聲，常伴隨肢體語言（如捶胸頓足），常見于突發性悲劇事件描述。

網絡擴展解釋

“哀號”是一個漢語詞語，讀音為āi háo，指因極度悲傷或痛苦而放聲哭喊，常見于文學及日常語境中。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 核心含義：因哀痛、悲傷而大聲哭號，常伴隨強烈的情感宣洩。
• 詞性結構：偏正式合成詞，由“哀”（悲傷）和“號”（大聲喊叫）組成。

二、出處與用法

1. 文學引用：

   • 《三國演義》第八回：“哀號之聲震天，百官戰栗失筯”。
   • 《儒林外史》第一回：“王冕擗踴哀號，哭得鄰舍之人無不落淚”。
   • 茅盾《子夜》中比喻為“受傷的野獸哀號求救”。

2. 擴展場景：

   • 多用于描述喪親、離别等悲痛場景，如“觸首靈前，哀號流血”（《浮生六記》）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：悲號、哀鳴、悲啼、悲泣。
• 反義詞：歡呼、雀躍。

四、比喻與延伸

• 獸類悲啼：如杜甫《前苦寒行》中“虎豹哀號”，或形容汽笛聲如“受傷的野獸”。

五、使用注意

• 多用于書面語或文學表達，口語中更常用“哭喊”“痛哭”等詞。
• 可作動詞（如“哀號陣陣”）或名詞（如“傳來哀號”）。

如需進一步了解例句或出處，可參考《三國演義》《儒林外史》等原著或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴樣運動白底蠶豆嘧啶初值參數碘化錫菲德勒氏心肌炎非法信息包福耳斯氏細胞浮閥塔闆改作行樂的黑栗素駕船技術解迷宮機肌球素考究的可蘭經的雷諾氏壞疽冷流理想介質毛細管水偶線叛逆者丘陵熱過程熱烈疏電子的水平位眩暈四碘酚酞退化雄蕊