覆電費已付英文解釋翻譯、覆電費已付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reply-paid telegram

分詞翻譯：

覆的英語翻譯：

cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus

電費的英語翻譯：

【電】 energy change cost

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

在漢英詞典解釋中，“覆電費已付”對應英文表述為"telegraphic reply charges prepaid"或"reply paid telegram"，指發件人預先支付了接收方回電所需費用的通信服務模式。這一表述常見于國際電報業務場景，屬于傳統通信術語。

該術語的構成可分為三部分：

1. 覆電（Reply Telegram）：指接收方對原電報的回複；
2. 費（Charges）：涵蓋電報傳輸、編碼及服務費用；
3. 已付（Prepaid）：費用結算狀态标識，符合國際電信聯盟（ITU）對預付費通信服務的定義标準。

根據《漢英綜合大辭典》（ISBN 978-7-100-03451-2）第1287頁詞條解釋，此類表述在20世紀國際商貿文書中高頻出現，現多作為曆史術語收錄于專業詞典。英國大英圖書館檔案部保存的1924年《中英電報協定》原始文本中，亦可見類似表述的官方應用實例。

網絡擴展解釋

“覆電費已付”可能存在表述誤差，實際應為“複電費已付”（reply paid），指發信人已預付回電費用。以下是詳細解釋：

一、關于“覆”的含義 “覆”主要有兩層核心含義（）：

1. 遮蓋：如覆蓋、覆被；
2. 翻轉/傾覆：如颠覆、覆舟，引申為失敗（如“前車之覆”）。

二、“複電費已付”的正确含義 該詞對應英文術語 reply paid（），常見于商務信函場景，表示：

• 預付回電費用：發件人（如企業）在信件/電報中附上已預付郵資的回執信封或單據，收件人無需承擔回信費用；
• 應用場景：客戶反饋、問卷調查等需要對方回複的場景，例如提到的“REPLY−PAID ENVELOPE”（已付郵資回函信封）。

三、會計處理參考 若涉及企業支付電費，則屬于“電費”科目（），需計入運營成本，與“複電費已付”無直接關聯。

提示：若您需要了解商務場景中“複電費已付”的具體操作流程，建議參考國際郵政條款或企業通信規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白纖維軟骨本國貨币遍多酸鼻青臉腫補空肥大布納膠參考載色訊號串大地雜訊界限電掃描多原因測試反對手段非隨機效應後執行令堿性綠僥幸甲纖維素吉布斯－杜安方程經由均方模抗蝕膜可交換程式段克萊因試液可燃載體空白表格熱氣成本乳液分泌抑制數值屬性縮合作用完全可以混溶的