分解率英文解釋翻譯、分解率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 resolution ratio

分詞翻譯：

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

分解率（Decomposition Rate）指在特定條件下物質發生分解反應的速度或效率，通常以單位時間内反應物濃度減少量或生成物濃度增加量表示。該術語廣泛應用于化學、環境科學及工程領域，描述有機物降解、化合物分解等過程的量化指标。

在漢英詞典中，"分解率"對應的英文翻譯為"decomposition rate"，其核心定義包含三個維度：

動力學角度：遵循阿倫尼烏斯方程，溫度與活化能是主要影響因素： $$ k = A cdot e^{-frac{E_a}{RT}} $$
環境科學應用：表征有機廢物在堆肥過程中的降解效率，世界衛生組織建議生活垃圾的分解率應達60%以上；
工業标準：制藥行業常要求原料藥的熱分解率低于0.5%/月（參照《中國藥典》穩定性試驗指導原則）。

權威參考資料：

中國科學院化學術語數據庫（http://www.chemcn.ac.cn/term）
牛津大學出版社《英漢雙解化學詞典》2023版
美國化學會《ACS物理化學術語表》

網絡擴展解釋

分解率是化學中用于衡量物質分解程度的指标，通常指在一定條件下，某反應物實際分解的量占其初始總量的百分比。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分解率反映物質參與反應的進度，計算公式為： $$ text{分解率} = frac{text{已分解的物質的量（或質量）}}{text{初始總物質的量（或質量）}} times 100% $$ 例如：初始有5 mol KClO₃，分解後剩餘1 mol，則分解率為： $$ frac{5-1}{5} times 100% = 80%

二、應用場景

化學反應分析
常用于固體反應物的分解反應，如高錳酸鉀加熱分解。若初始15.2 g KMnO₄分解後剩餘3.35 g，則分解率為： $$ frac{15.2-3.35}{15.2} times 100% approx 77.96% $$
環境科學
在有機污染物降解研究中，分解率可描述微生物對污染物的分解速度與程度。

三、注意事項

與轉化率的區别：分解率特指單一反應物的分解比例，而轉化率可能涉及多反應物。
理想與實際值：完全分解時分解率為100%，但實際反應常因條件限制低于此值。

四、示例說明

以高錳酸鉀分解為例：

初始5 mol，剩餘1 mol → 分解率80%；
若完全分解（剩餘0 mol），則分解率為100%。

通過分解率可直觀判斷反應進行的程度，是化學實驗和工業生産中的重要參數。