豪德克氏征英文解釋翻譯、豪德克氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Haudek's sign; niche sign

分詞翻譯：

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

豪德克氏征（Haudek's sign）是醫學影像學中的一個重要征象，特指在腹部X線平片上發現的胃潰瘍穿孔後，胃内氣體逸出并在膈下形成的新月形透亮影。該征象以奧地利放射學家Nikolaus Haudek的名字命名，是診斷上消化道穿孔（尤其是胃或十二指腸潰瘍穿孔）的關鍵影像學依據之一。

一、核心定義與臨床意義

影像學表現
當胃或十二指腸前壁潰瘍穿孔時，胃内氣體隨内容物進入腹腔，積聚于膈肌與肝髒之間。在立位腹部X線片上，可見右側膈下出現鐮刀狀或新月形透亮影，邊界清晰，位于肝髒上緣與膈肌之間。這是腹腔遊離氣體的典型表現，提示空腔髒器穿孔。
診斷價值
豪德克氏征是急腹症的重要鑒别診斷依據。約70%~80%的消化道穿孔患者可通過此征象初步确診，尤其在突發劇烈腹痛、闆狀腹等臨床表現支持下，具有高度特異性。需注意與間位結腸（Chilaiditi征）等非病理性氣體積聚鑒别。

二、命名由來與學術背景

該體征由Nikolaus Haudek（1881–1929）于1921年首次系統描述。Haudek作為維也納的放射學先驅，通過對潰瘍穿孔病例的影像學總結，明确了膈下遊離氣體與穿孔的因果關系，推動了急腹症的影像診斷标準化。其研究成果發表于德文放射學期刊，後經國際學界廣泛引用并命名為"Haudek's sign"。

三、現代應用與補充說明

隨着影像技術進步，豪德克氏征的判定需結合以下要點：

檢查體位要求：患者需取立位或側卧位投照，确保氣體上升至膈下。
CT掃描的補充作用：多層螺旋CT可檢測微量遊離氣體（<1ml），敏感性優于X線平片，但豪德克氏征仍是快速篩查的首選指标。
鑒别診斷：需排除近期腹腔手術、腹腔鏡術後殘留氣體或輸卵管通氣術等醫源性因素。

權威參考文獻

Haudek, N. (1921). Zur Röntgendiagnose der Ulcusperforation in den freien Bauchraum. Fortschritte auf dem Gebiete der Röntgenstrahlen.
Radiology Reference Article. Haudek Sign. Radiopaedia.org.
Laurell, H. et al. (2006). Clinical significance of pneumoperitoneum. Annals of Surgery.

（注：因文獻原始鍊接涉及付費數據庫訪問權限，此處提供标準學術引用格式，讀者可通過醫學數據庫如PubMed檢索标題獲取摘要或全文。）

網絡擴展解釋

“豪德克氏征”這一術語可能存在拼寫或術語混淆。目前與“克氏征”相關的醫學概念主要有以下兩類，需特别注意區分：

一、神經系統檢查中的克氏征（Kernig征）

屬于腦膜刺激征的一種檢查方法，用于判斷腦膜是否受到病理刺激。
檢查方法：
患者平卧，檢查者将其一側下肢的髋、膝關節屈曲至90°，再緩慢上擡小腿伸展膝關節。若膝關節伸展角度無法達到135°（正常可超過135°），或伴隨疼痛/阻力，則為陽性。
臨床意義：
陽性常見于腦膜炎、蛛網膜下腔出血等顱内感染或炎症。

二、遺傳性疾病克氏綜合征（Klinefelter綜合征）

一種性染色體異常疾病，男性患者核型為47,XXY（比正常男性多一條X染色體）。
主要表現：

睾丸發育不良（小而硬），生精功能障礙導緻不育；
第二性征發育異常，如體毛稀疏、乳房發育；
可能伴隨智力或學習障礙，部分患者身材修長。
發病率：約1/500至1/1000男性新生兒，需通過染色體核型分析确診。

術語混淆的可能原因

發音或拼寫誤差：“豪德克氏征”可能将“Kernig”（克尼格征）或“Klinefelter”（克氏綜合征）的英文名誤寫。
定義混淆：和7中部分描述與其他來源矛盾，可能将“克氏征”與其他神經系統體征（如巴氏征）混淆。

建議結合具體症狀或檢查場景進一步确認術語準确性。