動詞組英文解釋翻譯、動詞組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 verb group

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

在漢英詞典中，動詞組（verb phrase）指由主要動詞及其輔助成分（如助動詞、副詞、介詞等）構成的語法單位，用于完整表達動作、狀态或事件。其核心功能包括定義時态、語态、情态以及動作的完成度。例如：

時态結構：動詞組通過助動詞體現時間維度，如"have been studying"（現在完成進行時）對應漢語"一直在學習"。牛津詞典指出，這種結構強調動作的持續性（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。
情态表達：漢語"應該完成"對應"should have finished"，其中情态動詞"should"與完成式結合，體現義務與未實現動作的關聯。劍橋詞典将此類結構歸為假設性表達（Cambridge Dictionary, 2022）。
被動語态：英語動詞組通過"be+過去分詞"構成被動式，如"is written"對應漢語"被寫下"。柯林斯詞典強調，這種結構突顯動作承受者而非執行者（Collins Dictionary, 2021）。

專業語言學家Biber等人的研究證實，動詞組長度與文本正式程度呈正相關，學術英語中平均每個動詞組包含2.3個成分（Longman Grammar of Spoken and Written English, 1999）。漢語動詞組則更多依賴語境而非形态變化，如"吃完飯"通過動态助詞"完"表達動作完成。

網絡擴展解釋

動詞組（或動詞短語）是語法學中描述以動詞為核心構成的詞組結構，其定義和分類在不同語言中有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本定義

動詞組指以動詞為中心詞，結合其他成分（如賓語、補語、狀語等）構成的語法單位，主要承擔句子的謂語功能。例如：

中文：text{“她 underline{正在讀一本小說}”}（“讀”是核心動詞）
英語：text{“He underline{has finished the work}”}（“finished”為核心動詞）

二、結構分析

簡單動詞組
僅包含動詞本身，如“跑”“笑”。
複合動詞組
動詞搭配其他成分：
- 動詞+賓語：吃飯、寫作業
- 動詞+補語：洗幹淨、跑得快
- 動詞+狀語：快速奔跑、仔細閱讀

三、功能與分類

謂語功能
動詞組在句子中主要作謂語，如“孩子們underline{在公園玩耍}”。
連動結構
多個動詞連續使用，如“去超市underline{買水果}”。
兼語結構
動詞組包含隱含主語，如“請underline{他發言}”（“他”既是“請”的賓語，又是“發言”的主語）。

四、中英文差異

英語動詞組
常含助動詞或時态變化，如“is running”“will study”。
中文動詞組
無時态變化，通過時間副詞（如“正在”“已經”）或補語表達時态。

五、使用注意事項

中文動詞組需注意語序，如“把書放在桌上”不可改為“放書在桌上把”；
英語動詞組需區分及物/不及物動詞，如“listen to music”不可省略介詞。

若需進一步了解動詞組的句法理論（如X-bar結構），可參考語言學專業文獻。