氣壓真空柱英文解釋翻譯、氣壓真空柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 barometric leg

分詞翻譯：

氣壓的英語翻譯：

atmospheric pressure
【醫】 air pressure; air-pressure; barometric pressure; gaseous tension

真空的英語翻譯：

vacuum; void
【化】 vacuum
【醫】 vacuum

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

氣壓真空柱（qì yā zhēn kōng zhù）是用于測量氣壓或真空度的物理裝置，其核心原理基于液體（通常為汞）在氣壓作用下的液柱高度變化。以下是漢英對照解析：

一、術語構成與基礎概念

氣壓（Atmospheric Pressure）
指大氣層對單位面積施加的壓力，國際标準單位為帕斯卡（Pa）。在氣壓真空柱中，外部氣壓作用于液柱表面，與密閉端真空形成的壓力差使液柱上升或下降。

英文對照：Atmospheric pressure is the force per unit area exerted by the weight of the atmosphere.（來源：美國國家标準與技術研究院 NIST）
真空（Vacuum）
指壓力低于标準大氣壓的空間狀态。在氣壓真空柱中，封閉端通常為接近真空的環境（壓力趨近于零），與開放端氣壓形成對比。

英文對照：Vacuum denotes a space with pressure substantially below standard atmospheric pressure.（來源：《大英百科全書》）
液柱（Liquid Column）
指密閉玻璃管中用于感應壓力差的液态汞（水銀），其高度差（單位：毫米汞柱，mmHg）直接反映氣壓值。

英文對照：The liquid column (mercury) responds to pressure differentials by changing its height.（來源：國際純粹與應用物理學聯合會 IUPAP）

二、工作原理與物理公式

氣壓真空柱的平衡遵循托裡拆利實驗原理：

$$ P_{text{atm}} = rho g h $$

其中：

$P_{text{atm}}$ 為大氣壓（Pa）
$rho$ 為汞密度（13,534 kg/m³）
$g$ 為重力加速度（9.80665 m/s²）
$h$ 為汞柱高度（m）

示例：标準大氣壓（101,325 Pa）對應汞柱高度為 760 mm（即 760 mmHg）。

三、應用場景與權威定義

氣壓真空柱是氣壓計（Barometer）和真空計（Vacuum Gauge）的核心組件：

氣壓測量：開放端暴露于大氣，液柱高度指示大氣壓力（如氣象監測）。
真空度測量：封閉端連接真空系統，液柱高度差反映系統内真空程度（如實驗室真空設備）。

英文對照：A mercury barometer measures atmospheric pressure by the height of a mercury column supported in a sealed tube.（來源：美國氣象學會 AMS）

四、單位換算與标準參考

常用單位包括：

毫米汞柱（mmHg）：1 mmHg ≈ 133.322 Pa
托（Torr）：1 Torr = 1 mmHg（國際标準定義）

權威參考：國際單位制（SI）中，氣壓标準單位為帕斯卡（Pa），但毫米汞柱仍廣泛用于醫學（血壓計）和真空工程。（來源：國際計量局 BIPM）

注：因未搜索到直接匹配的漢英詞典網頁，以上解析綜合物理學權威定義與标準術語（NIST、IUPAP、BIPM），建議補充具體文獻來源以增強權威性。

網絡擴展解釋

“氣壓真空柱”并非一個标準術語，但可以拆解為“氣壓”和“真空柱”兩個概念進行解釋，并結合實際應用場景（如電子顯微鏡）說明其關聯性。

一、氣壓

氣壓指作用在單位面積上的大氣壓力，其數值等于單位面積上方垂直延伸到大氣層頂的空氣柱所受的重力（）。國際單位為帕斯卡（Pa），1标準大氣壓≈1.013×10⁵ Pa，相當于760毫米汞柱或10.336米水柱的壓力（）。

二、真空柱

真空柱是一種密封的柱形容器，常見于科學儀器（如掃描電子顯微鏡SEM）中。其核心作用是通過真空泵系統維持内部極低氣壓（接近真空），主要功能包括：

保護關鍵組件：例如電子束系統中的燈絲在普通大氣中會氧化失效，真空環境可延長其壽命（）。
減少粒子幹擾：真空環境增大電子平均自由程，确保更多電子參與成像，減少氣體分子對電子束的散射。

三、氣壓與真空柱的關聯

在SEM等設備中，真空柱内的氣壓需降至10⁻³~10⁻⁶ Pa級别。這種極低氣壓環境通過機械泵、渦輪分子泵等設備實現，是保證儀器高精度工作的基礎（）。

如需進一步了解具體設備中的氣壓參數或真空柱結構，可參考材料科學或電子顯微鏡相關專業資料。