藏身處英文解釋翻譯、藏身處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burrow

conceal; hide; store
【醫】 wear

body; life; one's conduct; oneself

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

"藏身處"在漢英詞典中的核心釋義為"hiding place"或"hideout"，指為躲避危險或隱藏行蹤而選擇的隱蔽場所。其語義内涵包含三個維度：

物理空間屬性
指具有遮蔽功能的實體空間，如洞穴（cave hideout）、密室（secret chamber）、廢棄建築（abandoned building）等。牛津詞典指出該詞常與介詞"in"搭配使用，強調空間包容性。
行為動機特征
包含主動規避（evasion）與被動隱匿（concealment）雙重含義。柯林斯詞典記載該詞在軍事語境中特指"遊擊隊員的秘密基地"，在犯罪學領域則對應"fugitive's lair"的法定概念。
語義擴展範疇
現代語境衍生出"數據安全庇護所"（digital shelter）等隱喻用法，劍橋詞典收錄其作為網絡術語時指"加密通信的虛拟空間"。文學作品中常通過"the den of thieves"（盜賊巢穴）等短語強化其隱秘意象。

“藏身處”是一個漢語名詞，指供人躲藏、避難的場所或地點。以下是詳細解釋：

基本定義
藏身處指用于隱藏身體、避免被發現或躲避危險的具體地點。其核心含義源自動詞“藏身”，即“躲藏、安身”（如、6、7所述）。例如：“盜賊無處藏身”中的“藏身”是動作，而“藏身處”則是實施這一動作的場所。
來源與用法
該詞由“藏身”加後綴“處”構成，常見于書面和口語中，可用于現實或比喻語境。如的法語例句提到“在叢林中栖身”，這裡的“叢林”即為藏身處；引《禮記》中“政者君之所以藏身也”，則是一種抽象化用法，指政治作為君主的庇護手段。
擴展含義
在特定語境下（如遊戲中），“藏身處”可能衍生其他功能：
- 遊戲場景：如《全境封鎖2》中作為玩家中轉站，提供倉庫、匹配功能；
- 裝飾空間：《流放之路》中玩家可自定義裝飾的“家”；
- 快速旅行點：《孤島驚魂6》中用于地圖快速移動。
近義詞與反義詞
- 近義詞：避難所、隱匿處、安身之所；
- 反義詞：暴露地、公開場所。
例句參考
- “小貓的藏身之處被尾巴暴露”；
- “逃亡者在山洞中找到藏身處”。

“藏身處”既指物理上的隱蔽地點，也可延伸為抽象的安全依托，具體含義需結合上下文。如需進一步了解遊戲中的特殊設定，可參考來源、3、5。