茶苦荬英文解釋翻譯、茶苦荬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Veronica beccabunga L.

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

茶苦荬（學名：Ixeris chinensis subsp. versicolor），又稱變色山苦荬，是菊科苦荬菜屬多年生草本植物。該名稱在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"Chinese ixeris"或"versicolorous ixeris"，其釋義包含以下核心信息：

植物學特征
茶苦荬株高10-30厘米，基生葉呈蓮座狀，葉片線形至披針形，邊緣具不規則鋸齒。頭狀花序頂生，舌狀花黃色，花期集中于春夏季。果實為瘦果，冠毛白色（來源：《中國植物志》）。
分布與生境
主要分布于中國華北、華東及西南地區，常見于海拔500-2500米的山坡草地、林緣或路旁，適應性強，耐貧瘠土壤（來源：中國科學院植物研究所數據庫）。
藥用與食用價值
全草可入藥，《中華本草》記載其性寒、味苦，具清熱解毒、消腫散結之效。民間亦将嫩葉作野菜食用，需焯水去苦味（來源：《中華本草》電子版）。
文化釋義
在漢英對照文獻中，其名稱常強調"苦"（bitter）的特性，體現中醫"以苦入藥"的傳統認知。英文譯名則多采用拉丁學名直譯，以保持學術準确性（來源：《漢英綜合大詞典》）。

關于“茶苦荬”這一詞組的含義，目前沒有明确的文獻或常見用法支持其作為固定詞彙存在。可能存在以下可能性：

拆分理解
- 茶：通常指茶樹（Camellia sinensis）的葉子制成的飲品，或泛指類似茶的植物飲料。
- 苦荬：可能指“苦荬菜”（如中華苦荬菜，Ixeris chinensis），一種菊科植物，嫩葉可食用，味苦，具有清熱解毒等藥用功效。
可能的組合含義
- 若指某種植物，可能是地方俗稱或筆誤。例如，部分野菜（如苦苣、苦荬菜）因味苦且可泡水飲用，可能被類比為“茶”。
- 或指将苦荬菜與茶混合制成的飲品，但需具體語境确認。
建議
若該詞源自方言、特定文化背景或文獻，請提供更多上下文以便進一步分析。若無明确出處，可能是對“苦荬菜”或“苦丁茶”等詞彙的誤寫。

如需更準确的解釋，建議核對原始資料或補充信息。